Una fetta della torta fatta d'aria

Titolo originale:

A Slice from the Cake Made of Air

Contenuto del libro:

a slice from the cake made of air elabora il trauma fisico e mentale dell'aborto unito al desiderio di amore sessuale ed emotivo sullo sfondo della cultura contemporanea, con tutta la sessualizzazione che ne deriva a livello di razza, genere e paesaggio.

Dalla prima all'ultima pagina il libro si snoda con una singola poesia il cui linguaggio viene permutato, tradotto e ritradotto (dall'inglese all'inglese) mentre gira intorno all'aborto, sia chiedendo "a quale manufatto / assomiglio" sia affermando "un piccolo amore / piccolo / che hai fallito / di persona". "Le poesie affrontano direttamente l'io sessuale ("Questo non è un vero orgasmo, un vero affaticamento rotuleo") e riprendono la tesi astratta come forma malleabile per interrogare le inevitabili intersezioni e sovrapposizioni di cervelli e corpi.

Sexy e volatile, una fetta della torta fatta di aria si snoda su se stessa e attraverso se stessa, senza conclusioni o soluzioni per il disordine di vivere nel mondo.