Una casa italiana: stabilirsi sul lago di Como

Recensioni dei lettori

Il libro “An Italian Home” offre un resoconto accorato e umoristico dell'esperienza di una coppia britannica che si è trasferita in un piccolo villaggio nella zona del Lago di Como, in Italia. Il libro cattura il fascino della vita di paese italiana, le dinamiche comunitarie e le sfide dell'adattamento a una nuova cultura. Sebbene molti recensori abbiano apprezzato la narrazione autentica e i personaggi coinvolgenti, alcuni hanno trovato ripetitive alcune parti della narrazione o hanno ritenuto che l'autore esibisse un senso di superiorità nazionale.

⬤ Scritto benissimo
⬤ storia coinvolgente e commovente
⬤ personaggi fantastici
⬤ offre preziosi spunti di riflessione sulla cultura italiana e sulla vita comunitaria
⬤ umoristico e divertente
⬤ fornisce consigli pratici ai potenziali espatriati.

⬤ Alcune parti della storia possono essere ripetitive
⬤ alcuni recensori hanno ritenuto che si trascinasse
⬤ delusione per lo scarso impegno dell'autore nell'imparare l'italiano
⬤ senso di superiorità nazionale percepito dall'autore
⬤ non così accattivante come altre memorie simili.

(basato su 77 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Italian Home: Settling by Lake Como

Contenuto del libro:

"Il tributo di Paul Wright ai robusti piaceri della vita di paese fa emergere la generosità e l'umanità degli abitanti del lago di Como" Desmond O'Grady, Italian Insider Review: ---Cosa significa per uno straniero vivere e lavorare in un villaggio del nord Italia e diventare parte della comunità? Quanto è difficile lasciare il proprio paese e stabilirsi in uno nuovo? Cosa bisogna fare per essere accettati dalle persone che vivono in un villaggio che esiste da oltre cinquecento anni? Il pluripremiato scenografo e artista Paul Wright e sua moglie lo hanno scoperto nel modo più duro, lavorando, giocando, ridendo, mangiando e bevendo insieme agli abitanti di un bellissimo villaggio sulle rive del lago di Como. Paul e sua moglie ne avevano abbastanza della Gran Bretagna negli anni '90 della recessione, così sono partiti per l'Italia - solo che lì non c'era lavoro e Paul non sapeva parlare una parola di italiano! Questo non ha impedito loro di tuffarsi a capofitto nella vita del loro villaggio d'adozione, Moltrasio.

Trovarono presto lavoro: Paul come pittore di murales e sua moglie in un ufficio di Milano, Paul fu ingaggiato dalla squadra di calcio locale ed entrambi parteciparono alle favolose feste estive e natalizie e alle mangialonge, le "lunghe mangiate" in cui gruppi di locali si recano in campagna per banchettare tutto il giorno con i migliori cibi e vini locali. I due paesi guadagnano un nuovo vicino di casa, George Clooney, che ha guadagnato grande popolarità tra gli abitanti del luogo, e perdono un vicino più anziano, lo stilista Gianni Versace, che è stato riportato a riposare nella sua nativa Moltrasio dopo essere stato ucciso con un colpo di pistola a Miami. L'asciutto senso dell'umorismo e l'osservazione artistica di Paul fanno rivivere il villaggio sul lago e i suoi abitanti, e vi faranno venire l'acquolina in bocca con le sue meravigliose descrizioni del cibo locale....

Recensione del libro AIH: ---Ogni anno moltissime persone decidono di fare le valigie e di passare dal tè del pomeriggio all'aperitivo. In questo resoconto sincero e apertamente onesto di "Insediamento sul lago di Como", Paul rivive gli alti e bassi della sua avventura italiana: Questo libro avvincente, scritto da un narratore di talento, offre una visione personale della vita quotidiana - e delle difficoltà - di un espatriato.

Ne nasce un'opera di prosa intima, che avvolge il lettore in tutte le frustrazioni, i dolori e le gioie di una coppia che cerca di ambientarsi in Italia, dall'accettazione sociale all'esperienza della vibrante atmosfera della prima festa locale. Per chiunque stia pensando di trasferirsi o di trascorrere una vacanza in Italia, questo libro è una guida divertente, calda e onesta.