Un viaggiatore ottomano: Selezioni dal libro dei viaggi di Evliya Celebi

Recensioni dei lettori

Il libro è una ricca raccolta dei viaggi di Evliya Celebi, uno studioso ottomano del XVII secolo, che offre una visione approfondita di varie culture, storie ed esperienze nell'Impero Ottomano e oltre. Il libro è apprezzato per il linguaggio colorito e le descrizioni dettagliate, anche se i limiti della traduzione e i problemi di formattazione hanno suscitato alcune critiche.

⬤ Offre una prospettiva unica sull'Impero Ottomano e sulle sue varie culture.
⬤ Ben scritto con un linguaggio vivace e descrittivo.
⬤ Contiene informazioni storiche e culturali rilevanti sia per i lettori accademici che per quelli occasionali.
⬤ Considerato un'aggiunta preziosa per chi è interessato alla storia ottomana e alla letteratura di viaggio.

⬤ Il testo originale è in turco ottomano, che può essere difficile da leggere e comprendere.
⬤ L'attuale versione inglese è una compilazione e manca del testo completo.
⬤ Alcuni recensori hanno notato che la traduzione presenta omissioni e imprecisioni parziali.
⬤ Sono stati segnalati problemi di formattazione delle pagine e contenuti mancanti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi

Contenuto del libro:

Evliya Celebi è stato il più diligente, avventuroso e onesto registratore del XVII secolo, la cui arguzia e umorismo sono presenti in tutti i suoi dieci volumi.

Questa nuova traduzione riporta in vita Evliya in modo scintillante. "Vale la pena di leggerlo."-Irish Echo 7/2011.