Un trattato per confermare la fede cristiana dei prigionieri di Barberia

Titolo originale:

A Treatise to Confirm the Christian Faith of the Barbary Captives

Contenuto del libro:

Quello che avete davanti, per la prima volta in inglese, è un gioiello riformatore del riformatore spagnolo Cipriano de Valera (1531-1602).

Nel suo Trattato (1594), scritto originariamente per i credenti protestanti ridotti in schiavitù dai pirati di Barberia, o corsari, Valera conforta, esorta ed edifica magistralmente, fornendo al contempo una decostruzione del cattolicesimo romano, del giudaismo e dell'Islam. Forse la cosa più notevole è il suo incoraggiamento ai fedeli tenuti prigionieri a testimoniare ai loro carcerieri, sia con la parola che con l'azione, nutrendo nel profondo la speranza che il seme del Vangelo piantato dai prigionieri avrebbe prodotto frutti che avrebbero trasformato la vita dei loro carcerieri.

Valera ha avuto l'audacia di credere, come tutti noi dovremmo fare, che il Vangelo possa trasformare i cuori di coloro che potremmo percepire come i nostri più acerrimi nemici. Questo dovrebbe indurci a una fede uguale o maggiore in ciò che il Vangelo può realizzare con la forza dello Spirito di Dio.