Un tesoro poetico dalla Bielorussia: una celebrazione della vita e dell'opera di Vera Rich

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Contenuto del libro:

In questo avventuroso tesoro poetico, tre straordinari parolieri bielorussi vengono ulteriormente presentati agli specialisti e ai lettori anglofoni.

Un'impresa possibile solo grazie all'eccezionale visione e alle capacità quasi leggendarie della traduttrice, giornalista, cantautrice e storica culturale Vera Rich. Infatti, il suo lavoro penetrante e pionieristico sui versi potenti e stimolanti di Janka Kupala - il bardo e profeta delle lettere bielorusse - è qui accompagnato da sottili interpretazioni di Jakub Kolas come ironico osservatore dei costumi bielorussi, e di Maksim Bahdanovich come suo sperimentale, sofisticato e lirico modernizzatore letterario.

Ciascun poeta impavido, a sua volta, costruisce le fondamenta stesse della letteratura bielorussa contemporanea. Per questo motivo, questa orgogliosa raccolta di poesie accattivanti di una nazione dal talento unico celebra davvero i risultati di una donna sorprendente.