Un tesoro di Rumi: Guida sul sentiero della saggezza e dell'unità

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano questa traduzione delle opere di Rumi come una traduzione che rappresenta in modo autentico il suo pensiero, e molte sottolineano il suo commento perspicace e il contesto storico. Il libro è apprezzato per la sua qualità, sia nella traduzione che nella rilegatura. I lettori ritengono che sia in grado di risuonare con il pubblico contemporaneo, soprattutto nel contesto degli studiosi di Islamistica, fornendo una comprensione più profonda di Rumi al di là delle interpretazioni romantiche. La maggior parte dei recensori lo raccomanda vivamente come un'aggiunta fondamentale per chiunque sia interessato agli insegnamenti di Rumi.

Traduzione autentica delle opere di Rumi, commenti e contesto approfonditi, rilegatura di alta qualità, profonda saggezza e risonanza con i lettori contemporanei, consigliato per la sua prospettiva accademica.

Alcune sezioni mancano del testo originale persiano, il che potrebbe essere uno svantaggio per chi cerca la completa autenticità.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Contenuto del libro:

Ci sono molti lati di Jalāl al-Dīn Rūmī - studioso, predicatore, santo, mistico, poeta d'amore, poeta didattico e maestro spirituale - ma la versione di lui che è diventata il poeta più venduto in Nord America manca di autenticità.

Tutti, a loro avviso, sono diventati miei amici intimi;

Ma non hanno cercato i segreti dentro di me”.

-- Da Masnavī di Rūmī.

Questa nuova antologia è appena tradotta e integrata da commenti, e comprende anche testi selezionati in persiano. L'obiettivo è quello di far apprezzare ai lettori la vera natura tradizionale della sua opera e l'uomo stesso come grande maestro musulmano e guida spirituale.

Oltre a illustrare le basi tradizionali degli insegnamenti di Jalāl al-Dīn, questo Tesoro mostra il suo genio letterario unico e la sua profondità come uno dei più grandi scrittori religiosi del mondo, la cui voce parla in modo chiaro e convincente oggi come nel VII-XIII secolo.

Un Tesoro di Rumi è stato utilizzato come materiale didattico in corsi e conferenze da almeno quattro professori universitari e/o importanti imam del Nord America.