Un tempo lontano: Un romanzo del Vietnam

Recensioni dei lettori

Il romanzo esplora la vita di Sai, un uomo vietnamita, dalla metà degli anni Cinquanta alla metà degli anni Ottanta. Il libro approfondisce le sue relazioni personali e le lotte sociali, piuttosto che concentrarsi sulla guerra. Il libro offre spunti di riflessione sulla cultura vietnamita, sull'individualismo e sulla complessità delle relazioni umane.

Il romanzo offre una profonda visione culturale del Vietnam e delle sue norme sociali. I lettori apprezzano lo sviluppo del personaggio di Sai e l'esplorazione delle sue relazioni. Lo stile di scrittura è apprezzato per la sua narrazione coinvolgente e la presenza di più traduttori contribuisce a migliorare l'esperienza di lettura riducendo gli errori di traduzione.

Alcuni lettori ritengono che il libro non mantenga la promessa di fornire una prospettiva completa sulle guerre americane dal punto di vista dei nordvietnamiti. Inoltre, il finale potrebbe non essere del tutto soddisfacente o felice per alcuni, e lo stile narrativo sperimentale può sembrare a volte poco convincente.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Time Far Past: A Novel of Viet Nam

Contenuto del libro:

Questo romanzo epico presenta un ampio ritratto della guerra e della pace nel Vietnam settentrionale, dalla sconfitta dei francesi alla metà degli anni Ottanta. La storia segue l'odissea di Giang Minh Sai, figlio di uno studioso confuciano nella zona rurale del delta del Fiume Rosso, dalla sua prima infanzia fino al servizio decorato durante la guerra americana e ai suoi successivi sforzi per adattarsi al mondo postbellico della città di Ha Noi. Attraverso due matrimoni falliti, Giang Minh Sai lotta per venire a patti con le sue responsabilità, il suo passato e il suo futuro. Il finale del romanzo lascia il suo eroe e il socialismo vietnamita a un bivio problematico e doloroso.

Nel suo intricato tratteggio di complicate alleanze, debiti personali e interazioni umane, Un tempo lontano esplora la complessa stratificazione della storia della famiglia e del villaggio e dell'autorità del Partito e della feudalità. Inoltre, dipinge un quadro vivido delle vaste dislocazioni nella cultura vietnamita causate dalle turbolenze politiche e militari delle guerre d'Indocina.

Un tempo lontano è stato molto apprezzato in Vietnam, dove è stato pubblicato per la prima volta nel 1986, vendendo più di 120.000 copie e vincendo il premio nazionale di narrativa.