Un resoconto delle maniere e dei costumi degli egiziani moderni: Scritto in Egitto durante gli anni 1833, -34 e -35, in parte da appunti presi durante un viaggio in Egitto.

Titolo originale:

An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians: Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35, Partly from Notes Made During a F

Contenuto del libro:

Edward William Lane (1801 76) pubblicò quest'opera in due volumi nel 1836.

Residente nel Paese da molti anni e conoscitore dell'arabo, dedicò la sua vita di studi all'Egitto. Membro della Royal Society of Literature e dell'Institut de France, Lane tradusse le Mille e una notte e alcune selezioni del Corano.

La sua opera principale fu un lessico arabo-inglese, un'impresa monumentale, di cui stava lavorando al sesto volume quando morì. Il secondo volume di Modern Egyptians descrive in primo luogo il vivace spazio pubblico del Cairo, con l'uso di droghe, giochi, musica di strada e danzatori, oltre a incantatori di serpenti, narrazione di storie, feste celebrative e funerali. Esamina anche l'industria egiziana e le minoranze ebraiche e copte.

Un bestseller ai suoi tempi, quest'opera ben illustrata rimane un testo fondamentale per gli studenti dell'Egitto e del mondo arabo del XIX secolo. "