Un regalo di papà Diego

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un libro per bambini commovente e splendidamente illustrato che affronta i temi dell'amore e del legame, soprattutto tra nonni e nipoti. È ben accolto per la sua qualità e per la presentazione bilingue.

Storia commovente, illustrazioni divertenti, bilingue (inglese e spagnolo), qualità eccellente, consegna puntuale, illustrazioni uniche in argilla che ispirano la creatività, temi forti dell'amore e del legame.

Nessuna menzione esplicita nelle recensioni.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Gift from Pap Diego

Contenuto del libro:

Raccontato in modo sensibile e fedele all'esperienza di molti messicano-americani, questo libro illustrato bilingue getta un ponte sui confini che separano tutte le famiglie che devono vivere lontano dai loro cari. -- Booklist.

"... accompagnato da illustrazioni innovative, originariamente modellate con la creta. Ricordano l'arte popolare messicana e si adattano particolarmente bene alla storia, trasmettendo il suo calore e la sua pregnanza."-- Kirkus Reviews.

"Una tenera storia d'amore in un libro... un bacio sulla fronte al momento di andare a letto"--Naomi Shihab Nye.

"Stilista sia in poesia che in prosa, S enz ha portato la sua magia del volo ai lettori più giovani. Questo è il suo regalo per loro. Genitori, accoccolatevi la sera con i vostri figli e leggete questa deliziosa storia di Dieguito" - Gary Soto.

"La traduzione in spagnolo è buona e il design del libro è accattivante" - People en Espa ol.

"La tenera storia di A Gift From Pap Diego / Un regalo di Pap Diego di Benjamin Alire Saenz è cosparsa di espressioni spagnole in tutta la versione inglese, che aggiungono sapore a questo racconto bilingue. Un glossario dei termini utilizzati è riportato alla fine del libro. Inoltre, su ogni mezza pagina è stampato un testo completo in spagnolo. Le illustrazioni di splendide figure di argilla dipinte con colori vivaci sottolineano la narrazione e costituiscono un'attraente cornice grafica. Questo libro in brossura rappresenta un debutto nel mondo dei libri per bambini per il signor Saenz, che è riuscito a scrivere un libro struggente da leggere ad alta voce per i bambini più piccoli - allo stesso tempo divertente e confortante" - Barbara Bonds Thomas.

Benjamin Alire S enz è nato nella casa della nonna a Picacho, nel Nuovo Messico, un villaggio agricolo a 40 miglia a nord del confine tra Messico e Stati Uniti. I genitori di Ben parlavano per lo più spagnolo e i nonni parlavano solo spagnolo, quindi Ben ha imparato gran parte dell'inglese dai suoi fratelli e sorelle, dai suoi amici e guardando i cartoni animati alla televisione. Da piccolo era un appassionato lettore di fumetti: Superman, Spiderman, Batman e tutti gli altri supereroi. Ben pensava che fosse bello che Superman potesse volare. Crescendo, Ben ha scoperto che gli piaceva scrivere. Gli piaceva anche disegnare e dipingere.