Un racconto a base di pesce azzurro

Recensioni dei lettori

Il libro racconta la storia divertente e deliziosa di una famiglia che cerca di aprire un barattolo di pesce gefilte prima della cena di Shabbat, incorporando parole yiddish, illustrazioni, una canzone e una ricetta. È apprezzato per la sua narrazione divertente, il significato culturale e il valore educativo per i lettori ebrei e non ebrei.

Storia coinvolgente e umoristica, parole yiddish ben definite, illustrazioni vivaci e accoglienti, include una ricetta e una canzone, offre un'educazione culturale legata alle tradizioni ebraiche, adatta a famiglie e ambienti educativi.

Per alcuni lettori l'uso di parole yiddish potrebbe risultare difficile se non si fa riferimento al glossario; un contesto culturale molto specifico potrebbe limitare un'attrattiva più ampia.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Gefilte Fishy Tale

Contenuto del libro:

Filastrocche divertenti e illustrazioni affascinanti danno vita alla situazione di una famiglia prima dello Shabbos.

È venerdì mattina e, come al solito, la nonna Judy ha portato a casa un barattolo gigante di gefilte fish, il piatto preferito del nipote Jack, per il pranzo di Shabbos della famiglia. Ma qualcosa non va: il coperchio è bloccato. Ohi! Ecco che inizia l'eccitazione!

Bubbe, Zayde e Jack, insieme al loro cane Butterscotch, trascinano il barattolo per tutta la città, chiedendo aiuto a un dentista, a un carrozziere, a un inventore e ad altri amici. Ma nessuno riesce a svitare il coperchio. Che tsuris (dolore)! Quando zie, zii e cugini arrivano a cena, anche loro cercano di aiutare. Risatine e lamenti riempiono l'aria mentre tutti si danno il cambio.

Si staccherà mai quel coperchio? Scopritelo in questa divertente storia di gefilte fishy, leggermente spruzzata di yiddish. All'interno troverete una ricetta per deliziosi mini muffin al pesce gefilte, una nuova canzone per lo Shabbos e un glossario yiddish-inglese per tutta la mishpocha (famiglia)!