Un raccolto zen

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata antologia di poesia zen giapponese, lodata per la sua raccolta di haiku, dodoitsu e waka. È apprezzata dai lettori per la sua bellezza e profondità, che la rendono un classico del genere. Tuttavia, alcuni lettori ritengono che contenga interpretazioni eccessive che sminuiscono la poesia stessa.

⬤ Una bellissima e fantastica raccolta di poesia zen giapponese.
⬤ Contiene 773 brevi poesie che mostrano la bellezza della poesia Zen.
⬤ Molto apprezzato dai lettori che apprezzano la poesia giapponese e la filosofia Zen.
⬤ Serve come eccellente riferimento e compagno per gli studenti di Zen.
⬤ Offre gioia e riflessione nei momenti di difficoltà e di gioia.

⬤ Alcuni lettori trovano le interpretazioni dell'autore eccessive e non necessarie.
⬤ La qualità di alcune poesie varia, con opinioni che affermano che non tutte sono meravigliose.
⬤ Il libro può essere difficile da trovare perché è fuori catalogo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Zen Harvest

Contenuto del libro:

Uno degli aspetti vitali dello studio tradizionale dei koan dello zen Rinzai in Giappone è il jakugo, o esercizi di chiusura delle frasi.

Quando gli studenti zen hanno raggiunto una sufficiente padronanza della meditazione o della concentrazione, viene dato loro un koan (come il familiare “Qual è il suono di una mano che batte?”) da studiare. Quando lo studente fornisce una risposta soddisfacente al koan, passa all'esercizio dello jakugo: deve scegliere una “frase di chiusura”, di solito un passaggio di una poesia tra le migliaia contenute in un'antologia speciale, l'unico libro consentito nel monastero.

Una di queste antologie, scritta interamente in cinese, è stata tradotta dal noto sacerdote e studioso zen Soiku Shigematsu con il titolo Una foresta zen: Detti dei Maestri. Altrettanto importante è una raccolta giapponese, lo Zenrin Segoshu, che il signor Shigematsu traduce ora dal giapponese, includendo quasi ottocento poesie in versioni inglesi scintillanti che conservano le implicazioni Zen dei versi.