Un paesaggio sboccia dentro di me

Recensioni dei lettori

Il libro è costituito dalle poesie di Eeva Kilpi, incentrate sulla vita e sulle intuizioni di una donna che invecchia, lodate per la loro arguzia e chiarezza. È celebrato per la sua accessibilità in quanto edizione bilingue, che consente ai lettori di confrontarsi con la lingua originale finlandese beneficiando al contempo di eccellenti traduzioni.

⬤ Bella poesia, spiritosa e concreta
⬤ edizione bilingue accessibile
⬤ preziosa per chi impara il finlandese
⬤ traduzioni di alta qualità di Donald Adamson
⬤ paragonabile a poeti importanti come Czeslaw Milosz.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi significativi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Landscape Blossoms Within Me

Contenuto del libro:

Eeva Kilpi è una delle più amate scrittrici finlandesi, candidata al Premio Nobel.

Le sue opere sono state pubblicate in sedici lingue, ma questa è la sua prima raccolta completa di poesie in inglese. Le poesie della Kilpi, che spaziano dall'umorismo sboccato all'ironia compassionevole, dalle struggenti espressioni d'amore e di perdita all'evidente passione per il mondo naturale, hanno una qualità sciamanica e mutevole.

Esplorano diversi modi di essere: servono sia come compagni di viaggio che come rappresentazione del viaggio stesso. Le traduzioni di Donald Adamson, realizzate in collaborazione con l'autrice, sono un'introduzione memorabile per i nuovi lettori alla saggezza di questa poetessa matura e sicura con la sua voce del tutto individuale.