Un Natale troppo grande

Recensioni dei lettori

Un Natale troppo grande di Colleen Madden è un affascinante libro di Natale bilingue che esplora il contrasto tra le stravaganti tradizioni natalizie e il desiderio di una celebrazione più tranquilla. La protagonista, Kerry, si sente sopraffatta dall'entusiasmo natalizio della sua famiglia, ma impara a trovare gioia nelle tradizioni più semplici grazie alle interazioni con una vicina, la signora Flores.

Il libro è splendidamente illustrato, presenta una storia commovente, include elementi bilingue (inglese e spagnolo) e trasmette efficacemente temi emotivi sull'inserimento e la creazione di tradizioni personali. Molti lettori lo hanno trovato coinvolgente e attraente per i bambini.

Alcuni lettori hanno espresso disappunto per la natura bilingue del libro, poiché hanno trovato una parte significativa del testo in spagnolo e hanno ritenuto che non fosse stato chiaramente indicato in precedenza. Questo è stato particolarmente frustrante per coloro che si aspettavano un testo prevalentemente in inglese.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Christmas Too Big

Contenuto del libro:

Un po' troppa allegria natalizia...

Ogni anno la famiglia di Kerry impazzisce per il Natale. A partire dal giorno successivo al Ringraziamento, la sua casa diventa un turbine di luci, musica ed elfi, elfi, elfi!

A volte diventa un po' opprimente.

Quest'anno Kerry cerca disperatamente un po' di pace e tranquillità. Andando all'aperto, si rende conto che molti dei suoi vicini stanno vivendo un Natale troppo grande. Ma non la signora Flores. Lei sta vivendo un Natale molto più tranquillo, con decorazioni e musica del paese in cui viveva. Questo fa nascere un'idea: forse c'è un modo per Kerry di creare le proprie tradizioni natalizie.

Ma qualcuno nella sua folle casa natalizia capirà? Unitevi a Kerry mentre trova la sua voce in questo delizioso racconto natalizio.