Un manuale per traduttori biblici madrelingua africani

Titolo originale:

A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators

Contenuto del libro:

Un manuale per traduttori biblici africani di madrelingua" esamina le principali questioni teoriche e pratiche per fornire ai lettori le competenze di base necessarie per tradurre la Bibbia in modo naturale, accurato, fedele e chiaro nelle loro lingue madri. Poiché una traduzione accurata migliora l'interpretazione e l'applicazione delle Scritture, il libro migliorerà anche la capacità ermeneutica del lettore.

Il libro è diviso in due parti: la prima tratta le questioni teoriche relative alla traduzione della Bibbia in generale (con particolare attenzione al contesto africano), mentre la seconda si concentra sulle principali questioni pratiche della traduzione. Questo testo si rivolge a studenti universitari e laureati di seminari e a studenti di studi sulla traduzione presso università pubbliche e private in Africa e altrove.

Anche i traduttori biblici e i consulenti troveranno il testo utile.