Un lettore anglo-normanno

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

An Anglo-Norman Reader

Contenuto del libro:

Questo libro è un'antologia diversa. Presenta una varietà distintiva di opere anglo-normanne, a partire dal XII secolo fino al XIX, coprendo un'ampia gamma di generi e scrittori, introdotti in modo vivace e stimolante. Le traduzioni a fronte pagina, in un inglese moderno accessibile e accattivante, sono fornite in ogni parte, dando vita a questi testi per un pubblico contemporaneo.

La raccolta offre una selezione di brani affascinanti e di interi testi, molti dei quali non sono antologizzati o tradotti altrove. Vengono esplorate strade poco conosciute della leggenda arturiana e storie di crimini e punizioni reali; voci femminili raccontano la storia, scrivono lettere, rimproverano i pagani; vengono offerti consigli su come conquistare gli amici e influenzare le persone, su come curare i malanni e su come tenersi alla larga dalla legge; e vengono raccontate storie della Bibbia con commenti, insieme a indicazioni sulla preghiera e sulla confessione.

Ogni testo è introdotto e chiarito con note e riferimenti completi, e il materiale è diviso in tre sezioni principali basate sul Catalogo del Decano: Storia (una varietà di forme narrative), Miscellanea (incluse lettere, legge e medicina e altra saggistica) e Religiosa (vite di santi, sermoni, commenti alla Bibbia e preghiere). I brani di un genere sono stati scelti in modo da riflettere temi o storie che appaiono in un altro genere, in modo che il libro possa essere goduto come una raccolta o utilizzato come risorsa da cui attingere per i testi selezionati.

Questa antologia è una lettura essenziale per gli studenti e gli studiosi di letteratura e cultura anglo-normanna e medievale. Ampia e completa di riferimenti, può essere utilizzata come trampolino di lancio per ulteriori studi o assaporata in sé dai lettori interessati a scoprire la letteratura anglo-normanna scritta per divertire, istruire, intrattenere o ammonire il pubblico medievale.