Un lancio di dadi: l'incredibile storia di come una poesia ci ha resi moderni

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione approfondita della vita di Stéphane Mallarmé e della sua influente poesia, “Un Coup de Des”. È apprezzato per la sua chiarezza e per la scrittura coinvolgente, anche se le idee del capitolo finale sull'impatto di Mallarmé sulla scienza e sulla tecnologia moderne sono accolte con scetticismo. Nel complesso, è considerato una risorsa preziosa per la comprensione di Mallarmé.

⬤ Studio ben scritto e approfondito su Mallarmé
⬤ eccellente traduzione della poesia
⬤ forte contestualizzazione nella cultura dell'epoca
⬤ prosa chiara e coinvolgente
⬤ aggiunge una visione preziosa dell'influenza di Mallarmé sul modernismo.

⬤ Il capitolo finale è visto come bizzarro e non focalizzato
⬤ i collegamenti fatti tra l'opera di Mallarmé e gli sviluppi scientifici sono visti come inverosimili
⬤ argomenti meno persuasivi per quanto riguarda l'influenza diretta sull'arte e la scienza moderne.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Toss of the Dice: The Incredible Story of How a Poem Made Us Modern

Contenuto del libro:

È stato, improbabilmente, il precursore della nostra era digitale: un poema francese su un naufragio pubblicato nel 1897 che, con le sue strabilianti possibilità di essere letto in alto e in basso, all'indietro e in avanti, persino di lato, ha dato il via al modernismo. Un lancio di dadi" di St. Phane Mallarm, un'audace epopea di venti pagine di rovina e recupero, ha rappresentato un "punto di svolta" epocale, definendo lo spirito dell'epoca e anticipando i pensatori radicali del XX secolo, da Albert Einstein a T. S. Eliot.

Celebrando la sua intrinseca influenza sulla nostra cultura, il rinomato studioso R. Howard Bloch decodifica magistralmente il poema considerato ancora oggi tra i più enigmatici mai scritti. Nello scintillante ritratto di Bloch della Parigi della Belle Poque, Mallarm si erge a gigante spirituale dell'epoca, raccogliendo intorno a sé ogni martedì un luminoso cast di personaggi, tra cui Mile Zola, Victor Hugo, Claude Monet, Andr Gide, Claude Debussy, Oscar Wilde e persino il futuro primo ministro francese Georges Clemenceau. Semplice maestro di scuola, i cui salotti e il cui prodigioso talento letterario gli valsero l'adorazione dell'élite parigina, Mallarm raggiunse la fama di più grande poeta vivente francese. Era così amato che i lutti si affollarono lungo la Senna per il suo funerale nel 1898, molti dei quali si rifiutarono di andarsene fino a notte fonda, lasciando Auguste Renoir a riflettere: "Quanto tempo ci vorrà perché la natura faccia un'altra mente simile? ".

Oltre un secolo dopo, il fascino dell'impresa linguistica di Mallarm continua ad accendere l'immaginazione dei più grandi pensatori del mondo. Con una nuova e autorevole traduzione del poema francese da parte di J. D. McClatchy, Un lancio di dadi rivela come un capolavoro letterario abbia dato il via al movimento modernista, abbia contribuito all'ascesa della pop art, abbia influenzato il moderno design del web e abbia plasmato il mondo percettivo che oggi abitiamo. E come osserva Alex Ross sul New Yorker, "se si riesce a decifrare le poesie di Mallarm, sembra che si possano decifrare gli enigmi dell'esistenza". In Un lancio di dadi, Bloch finalmente, e brillantemente, disseziona uno dei più grandi misteri della storia letteraria per rivelare come una poesia ci ha reso moderni.