Un'escursione a Los Indios Ranqueles

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che il libro “Excursión a los indios ranqueles” è una narrazione ben scritta che offre preziosi spunti di riflessione sulla natura umana e sulla vita argentina del XIX secolo. I lettori lo trovano coinvolgente e facile da leggere, con osservazioni lodevoli sull'ambiente e sulla cultura. Tuttavia, ci sono critiche riguardo ad alcune edizioni insufficienti e una raccomandazione per un'edizione critica.

⬤ Ben scritto con riflessioni applicabili ai giorni nostri
⬤ eccellente osservazione della natura umana e dell'ambiente
⬤ facile da leggere sia capitolo per capitolo che nel suo complesso
⬤ interessanti descrizioni della vita nelle Tolderías e nella Pampa
⬤ prosa divertente
⬤ altamente raccomandato con una prospettiva unica sull'Argentina del XIX secolo.

Alcune edizioni sono ritenute insufficienti; si suggerisce di utilizzare invece un'edizione critica.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Una Excursion a Los Indios Ranqueles

Contenuto del libro:

Questo classico della letteratura argentina, uno dei commenti più sottili e perspicaci mai scritti sulla vita di frontiera, è apparso a stampa inizialmente in forma seriale. Pubblicato successivamente come libro, Una excursin a los indios ranqueles costituisce una delle poche opere letterarie che presenta un resoconto vivido e testimoniale di un incontro pacifico tra gli abitanti nativi del Sud e coloro che si considerano rappresentanti della civiltà europea e dell'Argentina del futuro.

Apprezzato per l'umorismo e l'originalità narrativa, Una excursin a los indios ranqueles di Lucio V. Mansilla è paragonabile al Facundo di Sarmiento e i due si completano a vicenda. Il libro di Mansilla offre osservazioni penetranti sugli aspetti fondamentali del confronto tra "civiltà e barbarie", nonché sull'immigrazione, la diversità razziale ed etnica, la proprietà privata e il possesso della terra.

Juan Manuel de Rosas aveva dominato gran parte del Paese tra il 1829 e il 1852 e, nonostante avesse condotto spedizioni di successo contro le popolazioni indigene di frontiera, la situazione della "questione indiana" dopo la sua caduta dal potere era problematica.

Nel 1869, dopo la firma di un trattato di pace, Mansilla fu inviato nella tesa zona di frontiera per una missione conoscitiva. Il colonnello Mansilla, aristocratico esperto e colto, nonché nipote di Rosas (che scrisse "Rozas"), fu un'eccezione nella sua epoca per la sua difesa di un dialogo aperto come soluzione migliore per il "problema indiano".

Alla fine il trattato pacifico che cercò con i Ranqueles fu rifiutato dal governo, che gradualmente instaurò politiche di pulizia etnica e di espropriazione delle terre Mansilla, con sottile umorismo, intitolò la sua spedizione "escursione", minimizzando elegantemente i pericoli che comportava ed evitando qualsiasi allusione alla sua disobbedienza agli ordini. Durante il viaggio Mansilla scrisse una serie di lettere a un amico che furono poi pubblicate su La Tribuna di Buenos Aires. Le sue osservazioni dettagliate offrono, oltre a un commento acuto e divertente, una quantità di informazioni etnografiche, particolarmente preziose dal momento che poco dopo la maggior parte degli indigeni del sud dell'Argentina furono sterminati o assimilati.

Questo libro, così come la sua partecipazione agli eventi politici e sociali, consacrò Lucio V. Mansilla come una delle figure dominanti della "Generazione del 1880", così importante nello sviluppo letterario e intellettuale dell'Argentina moderna. Questa edizione, curata da Saul Sosnowski, è una versione aggiornata del testo pubblicato dalla Biblioteca Ayacucho nel 1984, a cui ha aggiunto molte note a piè di pagina molto utili che aiutano una più completa comprensione del testo.