Un Dybbuk: O tra due mondi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

A Dybbuk: Or Between Two Worlds

Contenuto del libro:

Considerato da molti il più grande dramma yiddish, A DYBBUK racconta la storia della figlia di un uomo ricco posseduta dallo spirito del suo amato morto.

"La traduzione di Joachim Neugroschel, sapientemente adattata da Tony Kushner, e ora da lui ulteriormente rivista come UN DYBBUK O TRA DUE MONDI, tutto si anima in modo divertente, furioso, stridente".

John Simon, New York Magazine.

"La lettura contemporanea di Kushner è servita a rendere ancora più brillante la miscela di esaltazione spirituale e povertà materiale dell'originale, simbolismo astratto e superstizione esotica".

J. Hoberman, The Forward.

"Il dramma mistico yiddish THE DYBBUK di S Ansky è un'opera quasi perfettamente adatta ai gusti e al talento di Tony Kushner. Con la sua immagine suggestiva di un mondo metafisico che fa ombra al nostro e del prezzo spirituale da pagare per un avaro interesse personale, ha intriganti corrispondenze con l'epopea metafisica dello stesso Kushner, ANGELS IN AMERICA".

Christopher Isherwood, Variety.