Un dizionario di slang e modi di dire yiddish

Recensioni dei lettori

Il libro è un utile riferimento per lo slang e le frasi in yiddish, adatto sia ai principianti sia a chi ha una certa familiarità. Tuttavia, è stato criticato per la mancanza di una gamma più ampia di espressioni e per la sua formattazione di base. Alcuni utenti hanno anche segnalato problemi di qualità fisica.

Il libro contiene una buona raccolta di termini yiddish, è facile da consultare, è utile per l'ortografia corretta e serve come riferimento divertente per i lettori ebrei e non ebrei. Molti utenti lo trovano utile e piacevole, in particolare per la comunicazione casuale e l'apprendimento.

I critici sottolineano che il libro è elementare e manca di una copertura completa delle espressioni yiddish, con la mancanza di alcune parole comuni. La formattazione è stata descritta come poco ispirata e ci sono stati problemi con la qualità fisica del libro, che è arrivato in due pezzi.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of Yiddish Slang & Idioms

Contenuto del libro:

Lo yiddish è nato nell'XI secolo e da allora è la lingua viva del popolo ebraico.

Dieci milioni di persone parlano yiddish (una stima bassa) e la lingua è così universale che è diventata un passaporto linguistico in gran parte del mondo. Questa è una raccolta affascinante, utile e a volte divertente di colloquialismi, proverbi, imprecazioni, massime sagge ed espressioni volgari.