Un dizionario di sinonimi selezionati nelle principali lingue indoeuropee

Recensioni dei lettori

Il libro è un'affascinante e ampia esplorazione delle lingue indoeuropee e dell'etimologia, adatta agli appassionati di lingue. Tuttavia, l'edizione moderna a stampa soffre di una dimensione dei caratteri molto piccola, dovuta alla miniaturizzazione del contenuto originale, che ne rende difficile la lettura per alcuni.

⬤ Coinvolgente per gli appassionati di lingue e i “nerd delle parole”.
⬤ Offre intuizioni intriganti sulle connessioni linguistiche e sulle sfumature culturali.
⬤ Significativo dal punto di vista storico e ricco di informazioni.
⬤ Edizione di ristampa a prezzi accessibili.
⬤ Molti lettori lo trovano piacevole e illuminante.

⬤ Le dimensioni ridotte della stampa rendono il libro difficile da leggere per alcuni, soprattutto per chi ha problemi di vista.
⬤ Lamentele sul formato, con quattro pagine di testo stipate in una sola, con conseguente affollamento dei margini e impaginazione confusa.
⬤ Alcuni critici ritengono che la ricerca sia datata e che non sia all'altezza degli standard della linguistica moderna.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages

Contenuto del libro:

Pubblicato originariamente nel 1949 e ora per la prima volta in edizione cartacea, il Dizionario di Buck rimane uno strumento indispensabile per l'analisi diacronica delle lingue indoeuropee.

Organizzata secondo il significato delle parole, l'opera contiene più di 1.000 raggruppamenti di sinonimi delle principali lingue indoeuropee. Buck tabula prima le parole che descrivono un determinato concetto e poi ne discute la storia etimologica e semantica, tracciando i cambiamenti di significato delle parole radice e presentando casi che indicano quali delle forme più antiche sono state sostituite da espressioni di origine colloquiale o straniera.