Un distacco scomodo - Memorie di una moglie espatriata sull'identità perduta

Recensioni dei lettori

An Inconvenient Posting è un libro di memorie autobiografico di Laura J. Stephens, che racconta le sue esperienze di moglie espatriata alle prese con la depressione dopo il trasferimento dal Regno Unito a Houston, in Texas. Il libro è presentato in modo onesto, con umorismo e speranza, e fornisce spunti di riflessione sulla perdita di identità e sulla resilienza emotiva.

Il libro è spesso descritto come candido e crudo, e trascina i lettori nelle esperienze dell'autrice con un ritmo narrativo coinvolgente. Offre un ritratto onesto delle lotte contro la depressione e delle sfide che comporta l'essere un coniuge in viaggio. La sezione dedicata all'auto-aiuto è considerata una risorsa preziosa per coloro che si trovano ad affrontare situazioni simili, e l'umorismo della scrittura rende il testo comprensibile.

Alcuni lettori hanno trovato l'autrice egocentrica ed eccessivamente negativa riguardo alla sua esperienza negli Stati Uniti, ritenendo che si sia concentrata troppo sulle sue lamentele piuttosto che sugli aspetti positivi della sua situazione. Le critiche includono la percezione di una mancanza di sforzi per adattarsi al nuovo ambiente e alcuni lettori si sono sentiti così frustrati da non finire il libro.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Inconvenient Posting - An Expat Wife's Memoir of Lost Identity

Contenuto del libro:

La psicoterapeuta britannica Laura J. Stephens aveva già la maglietta della vita all'estero e credeva che un altro trasferimento intercontinentale, questa volta in un Paese dove si parla la stessa lingua, sarebbe stato un gioco da ragazzi.

Come si sbagliava Questo libro di memorie, sempre schietto e spesso umoristico, dimostra che le cose non vanno sempre come ci si aspetta, soprattutto con tre figli al seguito e un marito spesso assente. L'aver messo su casa a Houston ha messo Stephens nell'occhio dell'uragano Ike, di un vivace insegnante di pianoforte e di una schiacciante perdita di identità nel momento in cui ha dovuto fare i conti con la perdita della sua carriera faticosamente conquistata.

Senza paura di condividere la verità sulla depressione che ne è seguita e sulla sua guarigione, la sua storia offrirà agli espatriati e a coloro che hanno subito episodi simili speranza e ispirazione. Sullo sfondo della drammatica Houston, i lettori troveranno una serie di buone idee che favoriscono la resilienza.