Un desiderio inestinguibile: poesie sanscrite dell'eremita buddista Bhartrihari

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari

Contenuto del libro:

Un traduttore pluripremiato trova temi sorprendentemente moderni in una selezione di strofe erotiche e religiose di uno dei più celebri poeti dell'India classica. Sebbene si conoscano pochi fatti sulla sua vita, il poeta indiano Bhartrihari emerge dalla pagina come un individuo straordinariamente riconoscibile.

Tra una carriera di linguista, cortigiano ed eremita, usò la poesia per esplorare i temi dell'amore, del desiderio, dell'impermanenza, della disperazione, della rabbia e della paura. “Mille emozioni, idee, parole e sillabe ritmiche lo attraversavano”, scrive il traduttore Andrew Schelling in una suggestiva introduzione. In particolare, si mostra combattuto tra il desiderio sessuale e la fame di essere libero da relazioni amorose fallite e da un karma turbolento".

"La traduzione di Schelling rappresenta una rara opportunità per i lettori di lingua inglese di conoscere questo affascinante poeta. In sintonia con la sensibilità poetica unica di Bhartrihari, Schelling ha prodotto una serie di traduzioni avvincenti e personalmente curate.