Un Corano semplice: Il Corano storico ricostruito

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una versione del Corano ordinata cronologicamente e topicamente, con l'obiettivo di migliorare la comprensione per i non musulmani. Il libro incorpora riferimenti contestuali e un linguaggio semplificato, rendendolo più accessibile. Sebbene molti recensori ne lodino la chiarezza e il valore educativo, alcuni ne criticano i pregiudizi e il fatto che si tratti più di un commento che di una semplice traduzione.

Il libro offre una traduzione in inglese chiara e moderna del Corano, organizzata per argomenti e cronologia, che facilita la comprensione. I lettori trovano che sia molto più facile da seguire rispetto alle versioni tradizionali. È considerato un punto di partenza informativo per la comprensione dei testi islamici e offre uno sfondo contestuale attraverso citazioni di altre fonti relative alla vita di Maometto.

Diversi recensori hanno notato che il libro è più un commento o un tafsir che un Corano fedele, poiché altera la struttura dei versetti e può perdere la capacità di fare riferimenti incrociati con le traduzioni standard. Alcuni esprimono preoccupazione per il pregiudizio anti-musulmano dell'autore, che potrebbe influenzare l'interpretazione. Alcuni ritengono inoltre che sia fuorviante a causa del titolo e della descrizione che afferma di offrire un Corano semplice.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Simple Koran: The Reconstructed Historical Koran

Contenuto del libro:

Ora è possibile leggere e comprendere il Corano completo. Il Corano semplice non è condensato, ogni singola parola è inclusa in inglese moderno, con le parole straniere definite.

Un potente metodo di ordinamento, classificazione e categorizzazione del Corano ne facilita la lettura. Quando la vita di Maometto viene reinserita nel Corano, il significato viene ripristinato. Il semplice Corano è una potente storia epica.

L'Islam è un sistema politico, una cultura e una religione basata sulla trilogia del Corano, della Sira (vita di Maometto) e degli Hadith (le tradizioni). Il Corano fa parte della serie della Trilogia islamica.

La Trilogia integra le tre fonti primarie per fornire l'intera dottrina politica islamica - il trattamento dei non musulmani. La Trilogia è autorevole e basata sui fatti.

Tutte le affermazioni possono essere confermate dall'uso di numeri di riferimento. La conoscenza è integrata: tutte le fonti primarie sono utilizzate per fornire un quadro completo della dottrina politica dell'Islam.