Un cabaret dell'Olocausto: Rifare il teatro da un ghetto ebraico

Titolo originale:

A Holocaust Cabaret: Re-Making Theatre from a Jewish Ghetto

Contenuto del libro:

Un'esplorazione unica di un'opera teatrale del 1943 adattata da un team di produzione australiano e sudafricano nel 2017.

A Holocaust Cabaret presenta due copioni creati nel 2017 a partire dagli stessi materiali di partenza: testi di canzoni conservati di uno spettacolo intitolato Prince Bettliegend, creato nel 1943 nel ghetto di Terezn (Theresienstadt). I materiali sono stati completati dalle melodie jazz popolari degli anni Trenta su cui erano incastonati quei testi e da frammenti di testimonianze di sopravvissuti che hanno recitato o assistito a quella produzione.

Lisa Peschel ha sintetizzato il materiale esistente in un abbozzo di trama, poi ha collaborato con i team di produzione locali dell'Università di Sydney e dell'Università di Stellenbosch per reimmaginare lo spettacolo. A Holocaust Cabaret presenta i copioni finali insieme a una serie di saggi dei suoi collaboratori sul processo di creazione e produzione e a un'esplorazione della produzione originale di Terezn.