Un blu immutabile: Poesie scelte 1962-1975

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

An Unchanging Blue: Selected Poems 1962-1975

Contenuto del libro:

ROLF DIETER BRINKMANN è nato a Vechta, in Germania, nel 1940, nel pieno della Seconda guerra mondiale, ed è morto nel 1975 a Londra, in Inghilterra, dopo essere stato investito da un pirata della strada. Durante la sua vita, Brinkmann ha pubblicato nove raccolte di poesie, quattro raccolte di racconti, diversi radiodrammi e un romanzo molto apprezzato.

Ha inoltre curato e tradotto due importanti antologie in lingua tedesca di poesia americana contemporanea (soprattutto Beat e New York School, per le quali Brinkmann aveva una particolare affinità), e ha tradotto in tedesco le Lunch Poems di Frank O'Hara, nonché una raccolta di poesie di Ted Berrigan, intitolata Guillaume Apollinaire ist Tot. Nel maggio del 1975, poche settimane dopo la sua morte, uscì la fondamentale raccolta di poesie Westwarts 1 & 2 di Brinkmann, che fu premiata postuma con il prestigioso Premio Petrarca. IL TRADUTTORE: MARK TERRILL è partito da San Francisco come marinaio mercantile per l'Estremo Oriente e oltre, ha studiato e trascorso un periodo con Paul Bowles a Tangeri, in Marocco, e dal 1984 vive in Germania, dove ha lavorato come saldatore in un cantiere navale, road manager per gruppi rock, cuoco e impiegato postale.

Le sue poesie, prose, memorie, critiche e traduzioni sono apparse in oltre 500 riviste letterarie e antologie in tutto il mondo, una dozzina di chapbook, diverse broadsides e tre raccolte complete, tra cui Kid with Gray Eyes (Cedar Hill Books) e Bread & Fish (The Figures). Recentemente ha curato un numero speciale di poesia tedesca della Atlanta Review, che include le sue traduzioni di Gunter Grass, Peter Handke, Nicolas Born e molti altri.

Altre raccolte di sue traduzioni sono state pubblicate da Longhouse e Toad Press. Attualmente vive nei terreni di un ex cantiere navale vicino ad Amburgo con la moglie e una numerosa nidiata di gatti".