Un altro giorno di vita

Recensioni dei lettori

Il racconto di Ryszard Kapuscinski sull'Angola durante l'indipendenza e la successiva guerra civile presenta una potente miscela di narrazione personale e contesto storico. Sebbene alcuni critici abbiano parlato di problemi legati alla profondità e all'analisi politica del libro, molti ne lodano i meriti letterari e le vivide descrizioni del caos e dell'esperienza umana durante questo momento cruciale della storia dell'Angola. La capacità di Kapuscinski di trasmettere la disperazione, la confusione e la resilienza delle persone coinvolte nel tumulto offre spunti preziosi, rendendo questo libro una lettura importante per chi è interessato alla storia dell'Africa moderna.

⬤ Scrittura vivida e potente
⬤ cattura le esperienze e le emozioni della gente in Angola durante un periodo caotico
⬤ offre intuizioni e prospettive uniche sulla guerra civile
⬤ eccellenti schizzi dei personaggi e immagini evocative
⬤ importante documento storico da un testimone di prima mano.

⬤ Manca di profondità nella storia militare e nell'analisi politica
⬤ può lasciare i lettori confusi sulle varie fazioni coinvolte
⬤ alcuni ritengono che non sia l'opera più forte di Kapuscinski
⬤ considerato breve con un finale arbitrario
⬤ percepito come un resoconto incompleto da alcuni recensori.

(basato su 56 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Another Day of Life

Contenuto del libro:

Nel 1975, l'Angola stava precipitando nel pandemonio; tutti quelli che potevano stavano preparando le valigie, disperando di abbandonare la colonia assediata.

Con la bravura che lo contraddistingue, Ryszard Kapuscinski andò dall'altra parte, pregando di passare da Lisbona e dal benessere a Luanda - un tempo famosa come la Rio de Janeiro africana - e al caos. L'Angola, colonia di schiavi poi convertita in miniere e piantagioni, era una terra promessa per generazioni di portoghesi poveri.

Apparteneva al Portogallo da prima che ci fossero gli anglofoni in Nord America. Dopo il crollo della dittatura fascista in Portogallo nel 1974, l'Angola fu bruscamente liberata, provocando la catastrofe di una guerra civile ancora in corso. Kapuscinski si è tuffato nel bel mezzo del dramma, superando migliaia di check-point posizionati in modo disordinato, dove usare lo shibboleth sbagliato era una questione di vita o di morte; registrando le sue impressioni sui giovani soldati - provenienti da Cuba, Angola, Sudafrica, Portogallo - che combattevano una guerra nebulosa con ripercussioni globali; ed esaminando la peculiare brutalità di un Paese sorpreso e diviso dalla sua ritrovata libertà.

Tradotto dal polacco da William R. Brand e Katarzyna Mroczkowska-Brand.