Un'altra nascita e altre poesie

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una bellissima traduzione delle poesie di Forough Farrokhzad, che molti lettori trovano commovente e accattivante. Tuttavia, alcuni hanno notato problemi legati a pagine mancanti e alla mancanza di informazioni sul suo rapporto con il fratello, Fereydoun Farokhzad.

⬤ Eccellente traduzione della poesia
⬤ contenuto emotivo e coinvolgente
⬤ informazioni aggiuntive sull'autrice
⬤ esplorazione potente di temi come l'amore e la repressione
⬤ elogi per la bellezza delle poesie.

Pagine mancanti con una delle sue famose poesie; trascuratezza dell'importanza di Fereydoun Farokhzad nella sua vita e nella sua poesia.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Another Birth and Other Poems

Contenuto del libro:

Forugh Farrokhzad è nata a Teheran nel 1935 ed è morta in un incidente stradale all'età di 32 anni. Nel corso della sua breve e tumultuosa vita si è sposata e ha divorziato, ha avuto un figlio che le è stato portato via, ha avuto relazioni amorose, ha girato un film documentario premiato, ha adottato un bambino da un lebbrosario e ha pubblicato diverse raccolte di poesie.

Nella sua scrittura e nel suo stile di vita, sfidò gli stereotipi femminili e sconvolse l'establishment, ma il suo talento era inconfondibile. Fieramente onesta, perspicace e spesso meravigliosamente lirica, la sua opera le ha fatto guadagnare un posto sicuro nella millenaria tradizione degli illustri poeti iraniani. Questa edizione riveduta e aggiornata di Another Birth and Other Poems comprende un'introduzione, lettere, interviste, una cronologia della vita e del lavoro creativo di Forugh, due saggi che analizzano le sue poesie più belle e il testo persiano delle poesie nelle pagine successive.

La poesia di Forugh Farrokhzad è tanto toccante oggi quanto lo era mezzo secolo fa, quando scandalizzava la società iraniana. Questo libro mette in prospettiva l'intera evoluzione dell'opera di Forugh, da riflessioni introspettive sulla femminilità, l'amore e la religione a visioni più ampie della società moderna nel suo complesso.