Uccello nero

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione umoristica ma cupa delle tensioni sociali di Montreal, incentrata sui temi della diversità culturale e della lingua. Sebbene i personaggi e le trame siano intriganti, la narrazione manca di coerenza a causa dell'abbondanza di sottotrame non sviluppate e di temi esagerati, in particolare per quanto riguarda gli eventi storici legati al Quebec.

⬤ Personaggi coinvolgenti e intriganti
⬤ forte inizio umoristico
⬤ intreccio di elementi culturali e storici
⬤ cupamente divertente con momenti di brillantezza
⬤ una miscela unica di noir, realismo magico e stile letterario quebecchese
⬤ stimolante e divertente.

⬤ Trama incoerente con molte storie non sviluppate
⬤ eccessiva esposizione personale sul separatismo che sembra forzata
⬤ imprecisioni storiche possono confondere i lettori
⬤ conclusione più debole rispetto al forte inizio.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Black Bird

Contenuto del libro:

In questo romanzo del tutto originale, pieno di disgrazie e di magia, Michel Basilieres scopre una Montreal mai vista in nessun'altra opera anglo-canadese: un quartiere dimenticato dai colletti blu tra le due solitudini. Gotico, oltraggioso, ma anche tenero e saggio, Black Bird è liberatorio come i sogni dei suoi personaggi ribelli e avvincente come le insurrezioni che ne dividono il cuore.

I Desouches abitano da anni la stessa casa fatiscente nella Montreal operaia, con grande disappunto del padrone di casa, e la sua architettura sgangherata rispecchia perfettamente quella dell'eccentrica famiglia che vi abita. Il nonno è un vecchio ladro di tombe inacidito che gode dell'angoscia che provoca alla moglie e alla famiglia. Lo zio condivide la stessa occupazione e per il resto passa gran parte del suo tempo ubriaco e solo. Nessuno dei due è impaziente di affrontare l'inverno, che significa perdita di lavoro a causa del terreno ghiacciato. Il padre non condivide il loro lavoro orrendo, ma escogita comunque i suoi piani. Quando il padre muore, la madre si sdraia a dormire per dimenticare il dolore e non si sveglia per mesi. Una semplice donna francese di nome Aline si sposa con la famiglia, dopo essere stata ingannata dai modi gentili del nonno, ma si ritrova alienata in una famiglia che sceglie di parlare inglese. Marie, la nipote e terrorista dell'FLQ, potrebbe condividere la sua lingua e certamente non sopporta che una parte di lei sia inglese, ma è troppo presa dalla sua politica e dalla sua rabbia per farsi coinvolgere. Tocca al fratello gemello di Marie, Jean-Baptiste, fare da traduttore occasionale, anche se, come sempre, preferisce stare al piano di sopra, nella sua mansarda, a leggere letteratura e a scrivere poesie orrende. Aggiungete un corvo giudicante, un fantasma confuso, un medico pazzo, vicini particolari, poliziotti scostanti e morti che camminano, e avrete la stoffa del dramma domestico per eccellenza, in stile Montreal.

Quando una bomba dell'FLQ, piazzata da Marie, uccide non solo gli estranei previsti, ma anche il nonno materno anglosassone (che ci faceva a quell'ora per un panino con la carne affumicata?), la famiglia inizia una serie di sfortune. D'altra parte, non sono molti i tratti che si distinguono come stellari per questo gruppo particolare. Il che indica una delle meravigliose verità che Basilieres permette di guidare i suoi personaggi: che la vita è una schifezza e una lotta tanto spesso quanto non lo è, ma questo non ci impedisce di volercela godere a modo nostro e di sperare in un domani migliore. Come nella vita, anche qui c'è un livello di coincidenze troppo inquietante per non essere credibile. Quando il premier ubriaco investe un uomo per strada, non è solo il fidanzato di Marie e il suo compagno attivista a essere ucciso, ma i poliziotti disonesti portano il cadavere fresco alla porta del nonno perché se ne occupi adeguatamente. Quando alcuni opuscoli separatisti di Marie si confondono con i libretti di poesie di Jean-Baptiste, tra i risultati inaspettati ci sono una pena detentiva e un rapimento. Quando il nonno perde un occhio, la sua vista migliora. E mentre gli eventi sfuggono al controllo, sembra che alcuni dei Desouches siano al massimo della loro felicità.

Con Black Bird", "Michel Basilieres ha scritto un noir comico, uno studio inquietante ed esilarante di come la Crisi d'Ottobre e la questione del nazionalismo canadese si svolgano attraverso le relazioni disarticolate di una famiglia. E come in tutte le migliori opere di narrativa, anche qui i fatti della nostra storia non ostacolano la verità o il racconto di una buona storia. Paragonato a romanzi disparati come "Cent'anni di solitudine", "Le correzioni" e "Due solitudini", "L'uccello nero segna il debutto narrativo di un narratore magistrale e assolutamente divertente".