Ubique: Il giovane artigliere

Titolo originale:

Ubique: The Young Gunner

Contenuto del libro:

'UBIQUE'

Il giovane artigliere

Mentre uscivamo dalla stazione vedemmo un veicolo dell'esercito. Alan mi disse: "Quello è un camion da 1500 kg e il tettuccio è stato rimosso". C'era un soldato in piedi accanto a lui, con una striscia sul braccio. Quando raggiungemmo il veicolo, Alan gli chiese: "È venuto a prenderci?" Il soldato rispose: "Credo di sì, sono qui per incontrare David Chard e Alan Dean, siete voi due? "Sì, signore", risposi. "Non mi chiami signore, sono un Lance Bombardier, solo agli uomini di grado superiore a quello di sergente ci si rivolge come signore, cioè ai Warrant Officer e ai Commissioned Officer. A tutti gli altri ci si rivolge con il loro grado, un sergente è sergente, io sono bombardiere. Lei chi è? "Io sono Chard Bombardier" "Bene", guardò Alan, "tu devi essere Dean", "Sì Bombardier", rispose Alan, "OK, metti i bagagli dietro e salta su". Il campo di Kimnel Park è a sette miglia di distanza".

Partimmo e presto scoprimmo che viaggiare sul retro di un camion di quindici quintali non è il modo più comodo di viaggiare, soprattutto quando non c'è il tettuccio. Quando arrivammo al campo fummo accolti da un altro soldato. Questo aveva tre strisce sul braccio. Alan mi disse: "Chiama questo sergente quando gli parli". Il bombardiere ci presentò: "Questi sono Chard e Dean, sergente". Ci guardò. "Sono il sergente Green, non so perché continuino a mandarci cose strane, la batteria è fuori al campo di addestramento in questo momento, non tornerà prima della prossima settimana, ma non preoccupatevi, vi darò molto da fare".