'Twas the Night Before Christmas: Era la Vispera de Navidad: Versione bilingue inglese-spagnolo

Recensioni dei lettori

È un libro di poesie natalizie bilingue splendidamente illustrato che rende magico il periodo delle feste. È particolarmente apprezzato dai bambini ed è lodato per il suo valore educativo nell'aiutare i bambini a imparare nuove lingue.

Bellissime illustrazioni, poesia coinvolgente, efficace per l'insegnamento di nuove lingue ai bambini, ha un fascino magico per il periodo natalizio.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi specifici.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

'Twas the Night Before Christmas: Era la Vispera de Navidad: Bilingual English-Spanish Version

Contenuto del libro:

Nel 1823, l'ecclesiastico Clement Clarke Moore, originario di New York, catturò l'immaginazione dell'intera nazione con la sua deliziosa descrizione in rima di Babbo Natale vestito di rosso e della sua slitta trainata da renne.

Questo libro bilingue, in inglese e spagnolo, porta la magia catturata da Moore nella sua poesia ai bambini di tutto il mondo. Nel 1823, l'ecclesiastico Clement Clarke Moore, originario di New York, catturò l'immaginazione dell'intera nazione con la sua deliziosa descrizione in rima di Babbo Natale vestito di rosso e della sua slitta trainata da renne.

Questo libro bilingue, in inglese e spagnolo, porta la magia che Moore ha catturato nella sua poesia ai bambini di tutto il mondo. Questa versione bilingue di “It Was the Night Before Christmas” è nata dal desiderio di Sally di condividere l'amata poesia natalizia con sua figlia in entrambe le lingue, creando un ponte tra le culture. Ci sono voluti diversi anni e molti amici bilingue per perfezionare la versione spagnola della poesia.

Sally si augura che possiate apprezzare la sua semplicità, la sua rima e il suo ritmo... e soprattutto il suo spirito natalizio.