Titolo originale:
All Under One Roof: Poems
Contenuto del libro:
La traduzione consigliata dalla Poetry Book Society per l'estate 2018.
La poetessa e romanziera austriaca Evelyn Schlag, le cui Poesie scelte del 2004 hanno ricevuto l'ambito Premio Schlegel Tieck, torna con Tutti sotto un tetto.
Ancora una volta, le brillanti traduzioni di Karen Leeder rendono in inglese una selezione delle poesie più recenti della Schlag. Il libro si basa su due importanti raccolte in lingua tedesca, Sprache von einem anderen Holz (2008) e verlangsamte raserei (2014). È presente anche un nuovo saggio dell'autrice in cui discute le fonti, la politica e le strategie della sua scrittura.
L'amore rimane un tema centrale per Schlag, ma è in corso un viaggio associativo verso l'interno con una nuova dizione e una nuova ortografia. Rdiger Grner in Die Presse ha risposto alla vivacità di ciò che ha chiamato “Sprachpulsate” (pulsazioni del linguaggio): “Le poesie di Evelyn Schlag hanno una sorta di presenza discreta; una volta pronunciate hanno rivendicato il loro posto permanente nel cosmo lirico”.
La selezione di Leeder traccia un'immaginazione tipicamente austriaca nel cuore della poesia europea contemporanea.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781784102241 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
