Tutti i volti tranne il mio: La poesia di Samih Al-Qasim

Titolo originale:

All Faces But Mine: The Poetry of Samih Al-Qasim

Contenuto del libro:

All Faces but Mine raccoglie poesie selezionate dell'acclamato poeta palestinese Samih Al-Qasim (1934-2014).

Contemporaneo di Mahmoud Darwish, Al-Qasim è stato un celebre poeta della resistenza il cui appassionato appello all'indipendenza ha ispirato una generazione di poeti. In questo volume pluripremiato, le poesie sono tratte da quattordici raccolte del poeta pubblicate negli ultimi vent'anni, oltre ad alcune delle sue ultime opere.

La fluida traduzione di Lu'lu'a cattura sia lo stile innovativo di Al-Qasim sia il tenore emotivo della sua poesia.