Tutti i fiumi

Recensioni dei lettori

Il libro narra la tragica storia d'amore tra una donna israeliana e un uomo palestinese, entrambi residenti a New York. Esplora i temi dell'amore proibito tra tensioni politiche e aspettative familiari, descrivendo la bellezza e il dolore della loro breve storia d'amore sullo sfondo dei conflitti culturali.

⬤ Narrazione coinvolgente e ben scritta
⬤ esplorazione profonda di temi culturali e politici
⬤ personaggi ben sviluppati
⬤ rappresentazione evocativa dell'amore e della perdita
⬤ rilevante per le discussioni contemporanee sul tribalismo e le divisioni culturali.

⬤ Il finale lascia una delusione duratura per alcuni lettori
⬤ mancanza di suspense percepita a causa dell'inevitabile conclusione della relazione
⬤ alcuni trovano difficile comprendere la profondità delle emozioni dei personaggi a causa del contesto del loro amore condannato.

(basato su 121 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

All the Rivers

Contenuto del libro:

Una storia controversa e pluripremiata sulla relazione appassionata ma insostenibile tra una donna israeliana e un uomo palestinese, da uno dei più acclamati romanzieri israeliani.

Quando Liat incontra Hilmi in un pomeriggio autunnale di pioggia al Greenwich Village, si scopre involontariamente attratta da lui. Carismatico e affascinante, Hilmi è un giovane artista palestinese di talento. Liat, aspirante studentessa di traduzione, progetta di tornare in Israele l'estate successiva. Pur sapendo che il loro amore può essere solo temporaneo, che può esistere solo lontano dalla loro patria in conflitto, Liat si lascia rapire da Hilmi: dalla sua vivace immaginazione, dalle sue belle mani e dai suoi occhi saggi, dalla sua dolcezza e devozione.

Insieme esplorano la città, condividendo risate, fantasie e nostalgia di casa. Ma la gioia sfrenata che risvegliano l'uno nell'altra non può superare il senso di colpa che Liat prova per averlo nascosto alla sua famiglia in Israele e ai suoi amici ebrei a New York. Mentre la data della partenza incombe e il suo amore per Hilmi si fa più profondo, Liat deve decidere se è disposta a rischiare di alienarsi la famiglia, la comunità e il senso di sé per l'amore di un uomo.

Bandito dalle aule scolastiche dal Ministero dell'Istruzione israeliano, il notevole romanzo di Dorit Rabinyan contiene molte cose. Un ritratto audace delle tensioni - e delle delizie - di una relazione proibita, All the Rivers (pubblicato in Israele con il titolo Borderlife) è una storia d'amore e di guerra, una storia di New York e del Medio Oriente, un'incursione senza mezzi termini nelle forze che ci legano e ci dividono. "La terra è la stessa", ricorda Hilmi a Liat. "Alla fine tutti i fiumi sfociano nello stesso mare".

Elogi per Tutti i fiumi

"Il libro di Rabinyan è una sorta di Romeo e Giulietta, una storia d'amore proibita tra una ragazza ebrea di Tel Aviv e un ragazzo palestinese di Hebron.... Un romanzo bellissimo"-- The Guardian.

"Uno studio raffinato, sottile e inquietante dei modi in cui gli eventi pubblici invadono le vite private di coloro che tentano di vivere e amare in pace tra loro e, impossibilmente, con un mondo lacerato e inconciliabile"--John Banville, autore di The Sea, vincitore del Man Booker Prize.

"Sono d'accordo con Dorit Rabinyan. L'amore, non l'odio, ci salverà. L'odio semina odio, ma l'amore può abbattere le barriere"--Svetlana Alexievich, premio Nobel per la letteratura.

"Sorprendente... una storia d'amore precisa ed elegante, disegnata con un tratto finissimo"--Amos Oz.

"La scrittura di Rabinyan riflette l'onestà e la modestia di un vero artigiano"- Haaretz.

"Poiché il romanzo raggiunge il giusto equilibrio tra il personale e il politico, e per la sua capacità di raccontare una storia ricca di suspense e soddisfacente, abbiamo deciso di assegnare a Tutti i fiumi di Dorit Rabinyan il Premio Bernstein 2015"-Dalla decisione dei giudici del Premio Bernstein 2015.

" Tutti i fiumi) dovrebbe essere letto come J. M. Coetzee o Toni Morrison: da lontano per avvicinarsi"-- Walla.

"Bello e sensibile... un racconto umano di riavvicinamento e separazione... un risultato umano e letterario degno di nota"-- Makor Rishon.

"Un gioiello accattivante (e straziante), scritto in uno stile spettacolare, con un linguaggio ricco, scorrevole, colorato e coinvolgente"-- Motke.

"Un grande romanzo d'amore e di pace" --La Stampa.

"Un romanzo che parla davvero al cuore" --Corriere della Sera