Tutti i buchi si allineano: poesie e traduzioni

Titolo originale:

All the Holes Line Up: Poems and Translations

Contenuto del libro:

Zackary Sholem Berger è un poeta, un traduttore yiddish, un medico.

In questo volume è anche un ebreo osservante che visita i luoghi sacri altrui e un abitante della città americana tra i poeti della Vilna prebellica e della Tel Aviv di lingua yiddish. Le osservazioni e il linguaggio di Berger sono precisi come una lancetta e le sue osservazioni sono terapeuticamente acute.

Questo volume lo mostra all'apice delle sue capacità.