Tutti gli stranieri sono parenti: Avventure in arabo e nel mondo arabo

Recensioni dei lettori

Il libro di Zora O'Neill, “All Strangers Are Kin”, è un libro di memorie che racconta le sue esperienze di apprendimento dell'arabo durante i viaggi in vari Paesi di lingua araba. Il libro combina umorismo, cultura ed esplorazione linguistica, rivolgendosi ai lettori interessati alla linguistica e al Medio Oriente. Se da un lato il libro offre commenti interessanti e narrazioni personali, dall'altro alcuni lettori potrebbero trovare gli aspetti tecnici del linguaggio troppo dettagliati o noiosi.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente, poetico e umoristico
⬤ esplorazione perspicace della cultura e della lingua araba
⬤ narrazione personale e relazionale
⬤ informativo per gli studenti di lingue
⬤ fornisce una visione sfumata del Medio Oriente
⬤ un delizioso mix di avventura e approfondimenti culturali.

⬤ Gli aspetti tecnici del linguaggio potrebbero risultare eccessivamente dettagliati per alcuni lettori
⬤ potrebbe non essere adatto a chi cerca una narrazione di viaggio tradizionale
⬤ alcune sezioni potrebbero risultare noiose
⬤ potrebbe non trattare informazioni culturali specifiche in modo sufficientemente approfondito per alcuni lettori
⬤ non tutti potrebbero essere interessati all'apprendimento della lingua.

(basato su 59 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World

Contenuto del libro:

Se avete mai studiato una lingua straniera, sapete cosa succede quando per la prima volta comunicate veramente e chiaramente con un'altra persona. Come ricorda Zora O'Neill, ci si sente come un mago. Se quella lingua straniera è l'arabo, potreste sentirvi come un mago.

Si dice che l'arabo richieda sette anni per essere imparato e una vita intera per essere padroneggiato. O'Neill ci aveva messo del suo. Immersa in tomi di grammatica e libri di testo obsoleti, era sempre più sicura di non riuscire a padroneggiare l'arabo, ma anche di impazzire. Si è presa una pausa di dieci anni, ma non riusciva a liberarsi dal fascino della lingua e delle culture che le aveva aperto. Così ha deciso di ricominciare, questa volta con un nuovo approccio.

Unitevi alla O'Neill in un grande tour attraverso il Medio Oriente. Riderete con lei in Egitto, vi delizierete con le storie che vi racconterà dagli Emirati Arabi Uniti e vi sentirete trasformati dalle sue esperienze in Libano e Marocco. Ha messo in valigia i suoi dizionari, il suo inaffondabile senso dell'umorismo e il suo talento nel fare rapidamente amicizia con gli sconosciuti. Dalle tranquille strade fiancheggiate da bouganville al vivace brusio delle medine affollate, dalle case delle famiglie ai luoghi di ritrovo locali, l'autrice porta a casa vostra una parte di mondo lontana migliaia di chilometri.

Narratrice naturale, attenta all'assurdo e all'umano, Zora O'Neill esplora i legami indelebili tra cultura e comunicazione. Una potente testimonianza del dinamismo della lingua, All Strangers Are Kin ci ricorda che imparare un'altra lingua ci arricchisce di molto più delle parole.