Tulsi Ramayana - La Bibbia Indù: Ramcharitmanas con traduzione e traslitterazione in inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questo libro ne sottolineano le profonde intuizioni spirituali e la qualità delle traslitterazioni e delle traduzioni, che rendono i testi antichi accessibili ai lettori moderni. Molti recensori lo trovano trasformativo per i loro viaggi personali, in particolare per la comprensione della filosofia e della mitologia indù. Tuttavia, ci sono lamentele per errori di stampa e rilegatura, in particolare per la numerazione delle pagine in ordine inverso, e alcuni utenti ritengono che la dimensione dei caratteri sia difficile per tutte le età.

⬤ Profonde intuizioni spirituali
⬤ ottima traslitterazione e traduzione
⬤ esperienza illuminante e trasformativa
⬤ stile di scrittura coinvolgente
⬤ accessibile ai lettori che non hanno familiarità con l'hindi
⬤ design accattivante della copertina.

Errori di stampa e rilegatura (le pagine sono numerate da dietro a davanti); la dimensione dei caratteri potrebbe non essere adatta a tutte le età.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration

Contenuto del libro:

Ramcharitmanas, il lago santo delle rappresentazioni del Signore Dio Rama, è una versione Awadhi della narrazione del Ramayana. Questa epopea, che viene studiata religiosamente ogni giorno da milioni di persone in tutta l'India, fu composta dal santo medievale Tulsidas. In questa edizione forniamo una traslitterazione parola per parola accanto all'originale - rendendo più facile la lettura di questa Sacra Scrittura per chi non parla l'inglese.

⬤ Una traduzione inglese in stile comunicativo naturale segue un gruppo di versetti.

⬤ Questa è un'edizione speciale con il testo formattato in due colonne che lo rende di dimensioni maneggevoli. Il carattere Devnagri utilizzato è grande e di facile lettura.

⬤ Il testo traslitterato è posto appena sotto il verso originale su ogni singola riga, rendendo più facile la lettura.

Abbiamo anche l'altra edizione:: Ramcharitmanas: Testo originale con traslitterazione di 322 pagine (ma senza traduzione) per coloro che desiderano tenere una seconda copia di questa Sacra Scrittura nella loro sala di culto o altare.

Ramcharitmanas, il lago santo delle rappresentazioni del Signore Dio Rama, è una versione Awadhi della narrazione del Ramayana. Questa epopea, che viene studiata religiosamente ogni giorno da milioni di indù in tutto il mondo, è stata composta dal santo medievale Tulsidas. In questa edizione forniamo una traslitterazione parola per parola accanto all'originale - rendendo più facile la lettura di questa Sacra Scrittura per chi non parla l'inglese.

⬤ Una traduzione inglese in stile comunicativo naturale segue un gruppo di versetti.

⬤ Questa è una edizione speciale con il testo formattato in due colonne che lo rende di dimensioni maneggevoli. Il carattere Devnagri utilizzato è grande e di facile lettura.

⬤ Il testo traslitterato è posto appena sotto il verso originale su ogni singola riga, rendendo più facile la lettura.

Per coloro che desiderano tenere una seconda copia di questa Sacra Scrittura nella loro sala di culto o sull'altare, abbiamo anche queste altre edizioni:

⬤ Ramcharitmanas: Testo originale con traslitterazione (ISBN: 9781945739002 )

⬤ Ramayana, Large: Edizione in hindi, carattere/carta di grandi dimensioni (ISBN: 9781945739064 )

⬤ Ramayana, Medium: Edizione hindi, carattere/carta regolare (ISBN: 9781945739125 )

⬤ Ramayana, Small: Edizione in hindi, carattere piccolo/dimensione carta (ISBN: 9781945739088 )