Tuhfat Al-Mujahidin: Un'epopea storica del XVI secolo

Recensioni dei lettori

Il libro “Tihfat al-Mujahidin” di Shaykh Zainuddin Makhdum fornisce un raro resoconto in prima persona della regione di Malabar del XVI secolo, descrivendo l'impatto della colonizzazione portoghese sulla popolazione musulmana locale e la sua resistenza. La traduzione di S Muhammad Husayn Nainar si distingue per la sua chiarezza e per l'inclusione di mappe e fotografie, che favoriscono la comprensione del lettore. Il testo richiama l'attenzione sulle relazioni tra musulmani e indù prima dell'inizio delle ostilità e mette in evidenza il coraggio delle varie comunità indiane durante i conflitti marittimi con i portoghesi.

⬤ Fornisce una prospettiva unica in prima persona del Malabar del XVI secolo.
⬤ La traduzione è chiara e facile da seguire.
⬤ Include mappe e fotografie utili per il contesto.
⬤ Evidenzia importanti interazioni storiche tra musulmani e indù.
⬤ Fa luce sulla resistenza e sul coraggio delle comunità locali contro i colonizzatori portoghesi.

⬤ Il titolo può indurre i lettori a pensare che il libro sia più incentrato su temi teologici che su fatti storici.
⬤ Il libro tratta principalmente della guerra navale, trascurando potenzialmente altri significativi fattori culturali e sociali.
⬤ Alcuni recensori ritengono che la narrazione storica potrebbe essere ampliata per coprire una gamma più ampia di argomenti relativi alla resistenza delle Indie meridionali.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tuhfat Al-Mujahidin: A Historical Epic of the Sixteenth Century

Contenuto del libro:

Scritto per la prima volta in arabo alla fine del XVI secolo, il Tuhfat al-Mujahidin è un'opera storica pionieristica che tratta delle lotte dei musulmani del Malabar, nel sud dell'India, contro l'invasione dei colonizzatori portoghesi in India e l'ascesa del Malabar come forza navale medievale sotto lo Zamorin di Calicut.

Basato sulle informazioni di prima mano dell'autore sugli eventi e su ciò che ha potuto raccogliere da fonti affidabili, è stato scritto per motivare i musulmani alla lotta contro l'invasione portoghese. La ripubblicazione di questo manifesto anticoloniale non poteva quindi essere più opportuna in un momento in cui i musulmani continuano a essere l'unico ostacolo alle ambizioni imperialistiche dell'Occidente.

Questa traduzione del Tuhfat è ampiamente commentata con più di 200 note che spiegano i contesti locali e identificano chiaramente i nomi citati nell'opera originale araba. Il Tuhfat è una lettura obbligatoria per chiunque voglia conoscere gli episodi della storia musulmana successivi a Cordova.