Tu con mani più innocenti: Poesie scelte di Vesna Parun

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

You with Hands More Innocent: Selected Poems of Vesna Parun

Contenuto del libro:

Vesna Parun è nata nel 1922 sull'isola di Zlarin, sulla costa dalmata della Croazia.

Ha esordito in campo letterario nel 1947 con la raccolta di poesie Zore i vihori (“Albe e uragani”) e nei 60 anni successivi ha pubblicato più di venti libri di poesia, oltre a saggi, critiche e libri per bambini. Sebbene la lirica croata abbia una tradizione forte e feconda, fino a Vesna Parun non aveva conosciuto una sola poetessa con una sensibilità e un'espressività poetica così sviluppate: Il modus vivendi della Parun era “è l'amore che ci rende e ci mantiene umani”.

E mentre nella letteratura croata ci sono molti poeti che hanno scritto raccolte di poesie d'amore, sull'amore per una donna come oggetto, qui abbiamo poesie sull'amore con una donna come soggetto. Le poesie di questa edizione sono profondamente commoventi e sono un ottimo esempio di linguaggio che espone la cultura dell'Europa orientale al mondo anglosassone: un volume che cattura il sentimento, l'essenza, il ritmo e la profondità delle parole dell'autore meglio di quanto possa fare l'inglese attraverso una traduzione superba.