Trois Contes russes: bilingue russo/francese (con lettura audio integrale)

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un feedback positivo per le sue eleganti traduzioni e per l'inclusione di registrazioni con codici QR, che lo rendono uno strumento utile per arricchire le competenze linguistiche del russo, in particolare per coloro che si trovano a un livello B1-B2. È apprezzato anche per la sua utilità tra gli studenti di lingue, in particolare per aiutare i richiedenti asilo a imparare il francese attraverso la letteratura russa.

Traduzioni eleganti, inclusione di registrazioni con codici QR, utile per l'arricchimento linguistico, adatto a studenti di livello B1-B2, utile per l'insegnamento ai richiedenti asilo.

Non adatto ai principianti della lingua, poiché richiede un livello avanzato di conoscenza del russo.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Trois Contes russes: bilingue russe/franais (avec lecture audio intgre)

Contenuto del libro:

Non solo potete leggere i Trois Contes russes in francese e in russo, ma potete anche ascoltare questo libro nella sua versione originale russa e nella sua traduzione francese sul vostro cellulare, tablet o webcam.

È il modo ideale per migliorare la padronanza della lingua di Shchedrin o di Molière. Questa raccolta di tre racconti è un'introduzione ideale a Mikhail Saltykov: il più illustre autore satirico dell'epoca zarista, che ebbe tanto successo quanto fu censurato.

Grande funzionario pubblico, usò il suo pseudonimo Shchedrin per gettare uno sguardo tagliente sulla corruzione della burocrazia, sull'ipocrisia degli hobgoblin di provincia e sul maltrattamento del popolo.