Trentadue parole per il campo - Parole perdute del paesaggio irlandese

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione profonda e coinvolgente della lingua irlandese e del suo significato culturale, mescolando aneddoti personali con approfondimenti sulla ricchezza e la complessità della lingua. I lettori apprezzano l'approccio unico all'apprendimento della lingua e alla storia culturale, anche se alcuni ritengono che manchi una guida fonetica per la pronuncia.

⬤ Scritto in modo splendido e avvincente
⬤ fornisce grandi approfondimenti sulla lingua e sulla cultura irlandese
⬤ le storie personali aggiungono profondità
⬤ adatto sia a chi parla che a chi impara l'irlandese
⬤ raccomandato vivamente da più lettori
⬤ incoraggia l'apprezzamento per la complessità della lingua
⬤ divertente e stimolante.

⬤ Manca una guida fonetica per le parole irlandesi
⬤ potrebbe essere più adatto a chi ha già familiarità con la lingua
⬤ alcune generalizzazioni sul passato e sulla lingua potrebbero essere viste come romantiche
⬤ alcuni lettori hanno trovato segmenti poco coerenti o eccessivamente concettuali.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thirty-Two Words for Field - Lost Words of the Irish Landscape

Contenuto del libro:

La lingua irlandese ha trentadue parole per indicare il campo. Tra queste ci sono:

Geamhar - un campo di erba di mais.

Tuar - un campo per il bestiame di notte.

Réidhleán - un campo per giochi o danze.

Cathairín - un campo in cui si trova una dimora fatata.

La ricchezza di una lingua strettamente legata al paesaggio naturale offriva ai nostri antenati un modo più magico di vedere il mondo. Prima di mettere da parte le vecchie parole, consideriamo la sublime bellezza e la profonda stranezza dell'antica lingua che si parla su quest'isola da quasi 3.000 anni.

In Trentadue parole per il campo, Manchán Magan medita su queste parole - e sulle sfumature di un modo di vivere che sta scomparendo con esse.