Tre visioni esotiche del sud-est asiatico: I racconti di viaggio di Isabella Bird, Max Dauthendey e Ai Wu, 1850-1930

Titolo originale:

Three Exotic Views of Southeast Asia: The Travel Narratives of Isabella Bird, Max Dauthendey, and Ai Wu, 1850-1930

Contenuto del libro:

Questo studio critico su tre intrepidi viaggiatori del Sud-Est asiatico - Bird (1831-1904), Dauthendey (1867-1918) e Wu (1904-1992) - combina un'analisi dettagliata della letteratura di viaggio con un'accurata ricerca storica e sostiene che qualsiasi narrazione di viaggio è inevitabilmente un prodotto del background culturale e sociale del viaggiatore stesso. Pertanto, la narrativa di viaggio non è mai un resoconto oggettivo: il lettore deve prendere in considerazione la storia del viaggiatore stesso. Accostando il punto di vista di un cinese a quello di due viaggiatori occidentali, questo libro dimostra che il pregiudizio e il razzismo possono esistere sia in Occidente che in Oriente.

Scegliendo un viaggiatore vittoriano, un poeta tedesco e uno scrittore cinese, lo studio di Ng abbraccia un'area geografica che comprende la Gran Bretagna, la Germania, la Cina e il Sud-Est asiatico e un arco storico che va dall'epoca vittoriana al XX secolo. Three Exotic Views of Southeast Asia è teoricamente informato dalla critica postcoloniale e poststrutturale. Ma descrive anche contesti storici particolari, evocando così il fascino e la magia del viaggio in un'epoca passata.

Oltre all'esame di un'ampia gamma di opere letterarie, tra cui quelle di Henry Mayhew, Somerset Maugham, Thomas Mann e Ba Jin, questo studio innovativo analizza anche l'architettura, le belle arti, la cultura filantropica e l'ascesa del turismo di massa. Le traduzioni originali dal tedesco e dal cinese sono a cura dell'autore.