Tre Vangeli

Recensioni dei lettori

Il libro di Reynolds Price presenta nuove traduzioni e saggi approfonditi sui Vangeli di Marco e Giovanni, fornendo ai lettori preziose prospettive letterarie e storiche. Molti recensori hanno lodato l'eccellenza narrativa di Price e la natura coinvolgente della sua presentazione, che rende i Vangeli accessibili sia agli studenti seri che ai lettori occasionali. Tuttavia, alcune critiche sottolineano la mancanza di profondità critica e di nuovi spunti di studio sul Vangelo, e alcuni lettori trovano le traduzioni meno convincenti di altre versioni esistenti.

⬤ Uno stile fresco e coinvolgente rende i Vangeli accessibili e rinnovati per i lettori.
⬤ Una traduzione letterariamente forte che rispetta le tecniche greche originali.
⬤ Saggi stimolanti che forniscono un contesto storico e letterario.
⬤ Raccomandazioni positive da parte di personaggi di rilievo, che aumentano la credibilità.
⬤ Offre nuove prospettive sulla vita di Gesù e sulla comprensione dei cristiani del primo secolo.
⬤ Ben studiato e ben scritto, è adatto a un pubblico ampio.

⬤ Alcuni lettori ritengono che manchi di profondità critica e di ampie interpretazioni dei testi.
⬤ Le traduzioni potrebbero non essere così scorrevoli come quelle di altre traduzioni bibliche.
⬤ Critiche alla ridondanza degli studi e alle affermazioni su tradizioni non sufficientemente accurate dal punto di vista storico.
⬤ Alcune recensioni suggeriscono che non presenta nuove idee per gli studi sul Vangelo.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Gospels

Contenuto del libro:

In Tre vangeli, lo stimato romanziere, drammaturgo, studioso, saggista e poeta Reynolds Price torna a dedicarsi a un amore letterario che aveva scoperto all'inizio della sua carriera: la traduzione.

Ma per Reynolds questo non significava abbandonare la sua passione per la scrittura di opere originali; potente e fantasioso, Three Gospels offre eloquenti traduzioni dei Vangeli di Marco e Giovanni e un vangelo mai visto prima, un vangelo originale scritto da Price stesso. Questi straordinari trionfi dell'immaginazione raccontano e ritrattano alcune delle storie antiche più iconiche con l'impareggiabile voce letteraria di Price.