Tre libri di filosofia occulta

Recensioni dei lettori

Le recensioni della nuova traduzione del “De Occulta Philosophia” di Agrippa sono in gran parte positive e ne sottolineano la scorrevolezza, l'accuratezza scientifica e la capacità di rendere accessibili ai lettori moderni le complesse filosofie antiche. Tuttavia, ci sono critiche notevoli riguardo ai problemi di spedizione e di controllo della qualità che si incontrano quando si ordina il libro.

⬤ Traduzione fluida e accessibile per un pubblico moderno.
⬤ Note a piè di pagina ben studiate che forniscono le fonti per i riferimenti oscuri.
⬤ Ottimo sia per i lettori occasionali che per gli studiosi più seri.
⬤ Prodotto fisico di alta qualità e splendidamente rilegato.
⬤ Eccellente panoramica delle antiche credenze spirituali.
⬤ Fornisce conoscenze fondamentali sulla magia.
⬤ Elogiato da più utenti per la sua chiarezza e comprensibilità.

⬤ Sono stati segnalati problemi di spedizione e di imballaggio che hanno portato a libri danneggiati.
⬤ Alcuni errori di stampa e informazioni mancanti in pagine specifiche.
⬤ Lettura difficile per chi non ha familiarità con i classici.
⬤ Alcuni clienti sono rimasti delusi dalle condizioni dei libri all'arrivo.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Books of Occult Philosophy

Contenuto del libro:

- Tre volumi con copertina rigida e cofanetto.

- Corregge le numerose traduzioni errate, gli errori dei copisti e gli errori introdotti da altre edizioni, avvalendosi di nuove ricerche e dell'accesso ai testi di partenza di Agrippa.

- Ripristina tutte le illustrazioni originali di Agrippa.

- Presenta una bibliografia quasi completa delle fonti primarie di Agrippa.

Uno dei testi più importanti della tradizione magica occidentale per quasi 500 anni, l'opera di Heinrich Cornelius Agrippa del 1533 Tre libri di filosofia occulta raccoglie una moltitudine di fonti del periodo classico, medievale e rinascimentale e le organizza in una spiegazione coerente del mondo magico. Diviso in tre parti - il mondo naturale, il mondo celeste e il mondo divino - il libro spiega sistematicamente la filosofia, la logica e i metodi della magia e dell'astrologia e il loro funzionamento, offrendo numerosi esempi, diagrammi, tecniche e analogie.

Il capolavoro fondamentale di Agrippa ha fornito le basi per gli ordini magici del XIX secolo, come la Golden Dawn, ed è stato una fonte primaria per innumerevoli libri sugli usi magici di pietre, erbe, incenso e astrologia. Inoltre, i numerosi elenchi e diagrammi di Agrippa, in particolare i sigilli planetari e i quadrati magici, si sono rivelati preziosi per i maghi fin dal XVI secolo. Tuttavia, fino ad oggi, tutte le edizioni inglesi dei Tre Libri di Agrippa si basavano sulla stessa traduzione difettosa del 1651 del misterioso "J. F.".

In questa nuova traduzione dall'edizione originale in latino del 1533, Eric Purdue corregge le numerose traduzioni errate, gli errori dei copisti e gli errori introdotti da altre edizioni, oltre a ripristinare tutte le illustrazioni originali di Agrippa. Purdue annota tutte le correzioni apportate alle edizioni precedenti e offre commenti per correggere gli errori di traduzione del traduttore originale. Basandosi sui principali sviluppi nella ricerca di testi magici e astrologici più antichi a partire dagli anni '90, Purdue presenta anche una bibliografia quasi completa delle fonti primarie di Agrippa, rivelando come Agrippa non stesse scrivendo da testi scomparsi o segreti, ma fosse uno studioso tradizionale del suo tempo.

Presentando la prima nuova traduzione inglese dei Tre libri di filosofia occulta in oltre 350 anni, questo cofanetto in tre volumi con copertina rigida ripara le lacune di conoscenza presenti nella traduzione originale e ripristina lo spirito magico del capolavoro di Agrippa, permettendoci di sentire Agrippa parlare di nuovo.