Trasmutazione

Titolo originale:

Transmutation

Contenuto del libro:

Finalista al Premio di Poesia Luce Blu 2021

Paula Camacho è presidente della Nassau County Poet Laureate Society, che seleziona e sostiene un poeta laureato della contea di Nassau ogni due anni. È sopravvissuta al cancro al seno e ha partecipato a diverse organizzazioni poetiche nel corso degli anni. Ha moderato il gruppo di poesia di Farmingdale per 20 anni. Ha tenuto un corso di poesia, You Can Write Poetry, nel programma di educazione per adulti della Farmingdale High School. Ha fatto parte del Nassau Council for the Arts per tre anni. Le sue poesie hanno vinto vari premi, tra cui il concorso letterario nazionale Alice Abel e le sue poesie haiku hanno ottenuto il primo posto per cinque anni consecutivi nei concorsi della Performance Poets Association Haiku. Tra i suoi libri pubblicati figurano Hidden Between Branches, Choice e More Than Clouds. È laureata in infermieristica e teologia.

Mentre il mondo esterno conosce "carestie, pestilenze, / guerre e voci di guerre, Paula Camacho, con grazia eloquente, ci invita nella sua sfera privata di trasformazione.

Dall'interno del suo cottage, il suo giardino, l'abbondante bellezza della natura è un trasformatore catalitico - "viola dei piedi d'uccello, trillium rosso, cuore sanguinante rosa" - così, anche se solo per "qualche tenero momento", conosce la tranquillità, mentre "il cielo e (lei) si connettono".

Si trasforma nella grande tranquillità di uno stato meditativo, dove "la mortalità è un'illusione", nelle "piccole meraviglie" dei "momenti semplici", quando i suoi occhi svegli possono trovare la luce del sole attraverso le ombre e la sua "mente si svuota" con l'attenzione concentrata, come ai "piccoli salti" di un passero "dal cespuglio all'albero di magnolia". Si traduce persino nel "ricordo solitario" di un dipinto sulla spiaggia.

- Gayl Teller, poeta laureato della contea di Nassau nel 2009-11, poeta dell'anno del luogo di nascita di Walt Whitman nel 2016, autrice di Flashlight: New and Selected Poems(WordTech/ Cherry Grove, 2019)

Il chapbook di Paula Camacho, Transmutation, offre un affascinante scorcio di auto-esame e approfondimento attraverso riflessioni e osservazioni della natura. Il suo linguaggio preciso dipinge immagini vivide portando il lettore nelle sue osservazioni e introspezioni ritratte in istantanee di flora, fauna e paesaggio. Le sue parole evocano una consapevolezza da parte del lettore, percepita dalla perspicacia della scrittrice. Leggete le poesie di Paula Camacho, sentite la spiritualità e sperimentate Transmutation scritta sulla carta e sulla vostra anima.

- Peter V. Dugan, Poeta Laureato della Contea di Nassau 2017-19.

Le poesie di Paula Camacho presentano momenti di tranquilla osservazione durante il cambio di stagione. Le sue descrizioni liriche di "begonie che fioriscono intorno alla casa come una collana" e "vedo una magnolia solitaria che fiorisce e mi rallegro" sono originali ed emozionanti. In tutta la sua celebrazione della natura, l'autrice è acutamente consapevole della fine delle cose. È stato un piacere leggere questa bella e sensibile raccolta.

- Evelyn Kandel, Poeta Laureato della Contea di Nassau.

Le poesie del libro di Paula Camacho, Transmutation, invitano il lettore a condividere il modo in cui il delicato equilibrio della natura e le stagioni del tempo interagiscono e plasmano la nostra vita quotidiana fino ai momenti straordinari.

Ogni poesia è una delizia per i sensi a modo suo.

- Maria Manobianco - Insegnante d'arte, artista, poeta.