Trasferimento a Manhattan

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “Manhattan Transfer” sottolineano lo stile narrativo innovativo del libro e la vivace rappresentazione della New York dei primi del Novecento. Sebbene molti lettori lodino la scrittura vivida e la capacità di Dos Passos di farli immergere nell'ambientazione, ci sono critiche notevoli riguardo alla struttura frammentaria del libro e alla mancanza di uno sviluppo tradizionale dei personaggi.

⬤ Stile di scrittura innovativo descritto come un mosaico o un collage.
⬤ Descrizioni vivide ed espressive di New York, che catturano l'energia e l'atmosfera della città.
⬤ Ricco ritratto di un cast eterogeneo di personaggi che rappresentano diverse sfaccettature della società.
⬤ Riconosciuto come un'opera significativa della letteratura modernista.
⬤ Lettura coinvolgente e piacevole per chi apprezza le forme narrative sperimentali.

⬤ La mancanza di un protagonista centrale e la struttura narrativa tradizionale possono creare confusione.
⬤ Molti personaggi sono poco sviluppati o appaiono brevemente, rendendo difficile per i lettori entrare in contatto con loro.
⬤ La linea temporale può essere a volte poco chiara, complicando la comprensione della progressione della storia.
⬤ Alcuni lettori trovano il libro dispersivo o privo di coerenza.
⬤ Problemi di formattazione in alcune edizioni riducono l'esperienza di lettura.

(basato su 102 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Manhattan Transfer

Contenuto del libro:

Manhattan Transfer è un romanzo americano di John Dos Passos pubblicato nel 1925. È incentrato sullo sviluppo della vita urbana a New York dalla Gilded Age all'Età del Jazz, raccontato attraverso una serie di storie individuali che si sovrappongono.

È considerata una delle opere più importanti di Dos Passos. Il libro attacca il consumismo e l'indifferenza sociale della vita urbana contemporanea, ritraendo una Manhattan spietata e allo stesso tempo brulicante di energia e inquietudine. Il libro mostra alcune delle tecniche di scrittura sperimentale e dei collage narrativi di Dos Passos che diventeranno più pronunciati nella trilogia degli Stati Uniti e in altre opere successive. La tecnica di Manhattan Transfer si ispira in parte all'Ulisse di James Joyce (1922) e a The Waste Land di T. S. Eliot e viene spesso paragonata agli esperimenti con il collage cinematografico del regista sovietico Sergei Eisenstein.

Sinclair Lewis lo descrisse come “un romanzo di primissima importanza... L'alba di una nuova scuola di scrittura”. D. H. Lawrence lo definì “il miglior libro moderno su New York” che avesse mai letto, descrivendolo come “un film molto completo... di quella vasta banda sciolta di aspiranti, vincitori e perdenti che sembra essere l'anima stessa di New York”. In un trafiletto per un'edizione europea, Ernest Hemingway scrisse che, unico tra gli scrittori americani, Dos Passos “è stato in grado di mostrare agli europei l'America che realmente trovano quando vengono qui”.