Trascodificare il digitale: Come le metafore contano nei nuovi media

Titolo originale:

Transcoding the Digital: How Metaphors Matter in New Media

Contenuto del libro:

Transcoding the Digital: How Metaphors Matter in New Media di Marianne van den Boomen è un'indagine material-semiotica sul ruolo costitutivo delle metafore nel nostro incontro quotidiano con i computer e le reti. Mentre concetti di interfaccia come desktop e finestre sono facilmente riconoscibili come metafore, questa ricerca mostra come in realtà tutti gli oggetti-segno digitali - dalle icone e le e-mail agli amici di Facebook, dai collegamenti ipertestuali e i tweet a Pirate Bay - siano metafore digitali-materiali.

Esse inquadrano e organizzano il modo in cui accediamo alle scatole nere del software e dei macchinari, che a loro volta organizzano e riconfigurano la società. Lo stesso vale per metafore discorsive come comunità virtuale, cyberspazio, Web 2.0 e social network.

Le metafore contano nella prassi digitale, letteralmente. Questo studio interviene nella teoria contemporanea della metafora estendendola con la nozione di metafora materiale, includendo un manifesto per l'hacking delle metafore digitali-materiali.