Trans: Poesie

Recensioni dei lettori

Il libro viene descritto come una promettente premessa legata all'esperienza di una madre nel viaggio del figlio transgender, ma non riesce a esplorare pienamente questo tema. Mentre alcune recensioni lodano il linguaggio potente e curato, altre ritengono che la raccolta sia complessivamente debole, con solo poche poesie di spicco.

Contenuto potente, linguaggio splendidamente elaborato, raccolta straordinaria e degna di nota.

Nel complesso è debole, con molti temi non approfonditi, poesie non particolarmente eccezionali, alcuni lettori ritengono che non sia all'altezza di altre raccolte di poesie.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Trans: Poems

Contenuto del libro:

Questa elegante e commovente raccolta di poesie è nata dall'esperienza di Hilda Raz nel viaggio del figlio verso un'identità transgender. Nato Sarah, ora Aaron, il figlio di Raz ha avuto un profondo impatto sulla sua comprensione di ciò che significa essere una famiglia, essere integri e conoscere se stessi. La raccolta si muove tra passato e presente, permettendo a Raz di riflettere sulla propria infanzia e sulla sua esperienza con il cancro al seno per trovare il modo di connettersi con Aaron. Il viaggio ci porta dall'intimità all'estraneità e viceversa, dalla negazione all'umorismo, al dolore e alla rabbia, ma sempre con l'amore e l'accettazione.

Trans" significa "attraverso", "per", "oltre", "dall'altra parte" e "oltre". Questo libro documenta alcune importanti trasformazioni del corpo, del sé, della società e dello spirito che l'arte richiede e la vita consente. Le poesie sono accessibili e finemente elaborate. Sono anche testimonianze dell'insistenza di Raz nel fare ordine nel caos, nel trovare modi per creare e comprendere e infine accettare nuove definizioni di sé e della famiglia. Il linguaggio fisico e sensuale delle poesie di Raz e la loro umanità le tengono intimamente legate al mondo e ai sensi.

Hilda Raz è un'ex redattrice di Prairie Schooner ed è la direttrice fondatrice del Prairie Schooner Book Prizes. È stata nominata prima Luschei Professor and Editor presso il Dipartimento di Inglese dell'Università del Nebraska-Lincoln. Raz è editor di poesia per la University of New Mexico Press, ABQ (in)Print e Bosque Press. È autrice o curatrice di quattordici libri, tra cui il più recente, Letter from a Place I've Never Been: New and Collected Poems, 1986-2020, oltre a All Odd and Splendid, Divine Honors, What Happens e What Becomes You (con Aaron Raz Link), tutti disponibili presso la University of Nebraska Press.