Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
Trans-Lated: Translation and Cultural Manipulation
Contenuto del libro:
La traduzione è la comunicazione interculturale per eccellenza.
Ha il potere di formare e/o deformare le culture attraverso una manipolazione prolungata del processo di traduzione e di tutto ciò che ne consegue: dai testi scelti per la traduzione alle parole utilizzate. Ma in nessun caso la manipolazione attraverso la traduzione è stata più dannosa che nello scambio culturale di beni tra il mondo arabo/islamico e l'Occidente.
Prendendo spunto da questa complessa relazione culturale, i capitoli di questo volume affrontano questioni quali l'ascesa di un discorso padronale sulla traduzione, la pseudo-traduzione, l'auto-traduzione e la storiografia della traduzione.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780761837480 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2007 |
| Numero di pagine: | 78 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
