Traghetto notturno di Bornholm

Recensioni dei lettori

Il libro “Bornholm Night-Ferry” è un romanzo breve che esplora una storia d'amore travagliata e poco frequente tra una donna danese e uno scrittore irlandese, raccontata attraverso lettere e flashback. Mentre alcuni lettori apprezzano lo stile linguistico e l'approfondimento dei personaggi, altri criticano la mancanza di profondità dei personaggi e della trama, così come la scarsa ricerca e l'incuria nella rappresentazione culturale.

Alcuni lettori lodano il romanzo per l'uso giocoso del linguaggio, in particolare per le lettere della donna danese che riflettono il suo stile poetico unico. La forma epistolare è ritenuta coinvolgente e la rappresentazione di personaggi di diverse culture europee è considerata vivida e talvolta realistica.

I critici sottolineano che i personaggi sono superficiali, egocentrici e poco relazionabili, con le loro pretese intellettuali che sembrano non meritate. La trama viene descritta come esile e non avvincente, mentre le accuse di scarsa ricerca e insensibilità culturale ne sminuiscono ulteriormente il merito.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bornholm Night-Ferry

Contenuto del libro:

Durante i cinque anni della loro relazione adulterina, Finn Fitzgerald ed Elin Marstrander trascorrono insieme solo 47 giorni e notti.

In ognuno dei loro incontri - in Spagna, a Londra o sulla piccola isola di Bornholm nel Mar Baltico, che funge da ultimo rifugio - cercano di evocare una realtà che corrisponda a quella delle lettere appassionate che si scambiano quando sono lontani. Elin, poetessa danese, e Fitz, romanziere irlandese, si inviano reciprocamente parole belle e affettuose, ma anche suggestivi colpi di crudeltà, spesso nella stessa lettera.

Nel vorticoso mondo della scrittura cercano di godersi il loro amore nella calma che non riescono a trovare nella loro vita quotidiana. Ma quando la realtà - i loro amanti e i loro figli, i loro fallimenti e i loro rimpianti - si insinua, la loro relazione si sgretola inevitabilmente: “Il sogno finisce”.