Traduzione parola per parola dei testi ricevuti, traduzione verbale plenaria

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti. Un recensore ha espresso grande soddisfazione per l'acquisto, lodando le condizioni del libro e il suo contenuto. In netto contrasto, un altro recensore, linguista e traduttore biblico professionista, ha criticato aspramente il libro, sottolineando difetti significativi nella linguistica, nella teoria della traduzione e nella metodologia, notando la mancanza di formazione formale e di esperienza dell'autore.

Un recensore è molto soddisfatto dell'acquisto, indicando che il libro era in buone condizioni e piacevole. Ha trovato il contenuto del libro fantastico.

Il secondo recensore ha evidenziato numerosi errori linguistici e fraintendimenti nella teoria e nella metodologia della traduzione, sottolineando che l'autore non ha una formazione formale nelle lingue pertinenti. Ha raccomandato all'autore di non scrivere su questo argomento senza un'adeguata competenza e ha criticato il libro per le sue profonde lacune.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Word-For-Word Translating of The Received Texts, Verbal Plenary Translating

Contenuto del libro:

C'è un bisogno vitale di un libro che informi i cristiani sinceri che credono nella Bibbia sulle tecniche corrette per tradurre le parole di Dio nelle lingue recettrici del mondo.

Non è mai stato scritto un libro come questo. È un libro unico e necessario che sottolinea i testi ebraici, aramaici e greci corretti da tradurre e il metodo da utilizzare.

Può essere utilizzato come guida per una corretta traduzione.